มิชาล ชดันสกี้ นิตยสาร โชคลาภ ได้ประกาศอันดับประจำปีของบริษัทที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในโลกอีกครั้ง Apple คว้าอันดับหนึ่งมาได้ตลอดห้าปีที่ผ่านมา และในปีนี้ก็ไม่ต่างกัน บริษัทจากแคลิฟอร์เนียก็สามารถจัดการตัวเองให้อยู่ในอันดับต้นๆ ได้อีกครั้ง
ในขณะเดียวกัน การจัดอันดับเองก็ไม่มีอะไรผิดปกติ รวบรวมบนพื้นฐานของแบบสอบถามยาวๆ ที่กรอกโดยกรรมการบริษัท สมาชิกคณะกรรมการ และนักวิเคราะห์ที่มีชื่อเสียง แบบสอบถามประกอบด้วยคุณลักษณะหลัก 9 ประการ ได้แก่ นวัตกรรม วินัยของพนักงาน การใช้ทรัพย์สินขององค์กร ความรับผิดชอบต่อสังคม คุณภาพการจัดการ ความน่าเชื่อถือทางเครดิต การลงทุนระยะยาว คุณภาพผลิตภัณฑ์/บริการ และความสามารถในการแข่งขันระดับนานาชาติ ในคุณสมบัติทั้งเก้าประการ Apple ได้รับคะแนนสูงสุด
นิตยสาร โชคลาภ แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับจุดยืนของ Apple ดังนี้
“Apple ประสบกับช่วงเวลาที่ยากลำบากเมื่อเร็วๆ นี้ เนื่องจากสต็อกสินค้าลดลงอย่างมากและความล้มเหลวของบริการแผนที่ที่ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง อย่างไรก็ตาม บริษัทยังคงเป็นผู้นำทางการเงิน โดยรายงานผลกำไรสุทธิ 13 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในไตรมาสล่าสุด ทำให้บริษัทกลายเป็นบริษัทที่ทำรายได้สูงสุดของโลกในช่วงเวลาดังกล่าว บริษัทมีฐานลูกค้าที่คลั่งไคล้และยังคงปฏิเสธที่จะแข่งขันด้านราคา ทำให้ iPhone และ iPad อันเป็นเอกลักษณ์ยังคงถูกมองว่าเป็นอุปกรณ์อันทรงเกียรติ การแข่งขันอาจดูยาก แต่ก็ยังตามไม่ทัน: ในไตรมาสที่สี่ของปี 2012 iPhone 5 เป็นโทรศัพท์ที่ขายดีที่สุดในโลก ตามมาด้วย iPhone 4S”
Google ครองตำแหน่งตามหลัง Apple อันดับสามตกเป็นของ Amazon และอีกสองแห่งตกเป็นของ Coca-Cola และ Starbucks ร่วมกัน
อันดับที่น่าสนใจ...
ยังไงก็ตามผมอยากทราบว่าต้นฉบับคือข้อความอะไร ก่อนที่ "ผู้นำทางการเงิน" จะมาปรากฏที่นี่ เนื่องจากจะมีการแปลพิเศษ :D
"ผู้นำทางการเงิน". ฉันยังไม่ได้คิดถึงการแปลที่ดีขึ้นเลย
โอ้ขอบคุณ…
ในความคิดของฉัน มันมีความหมายมากกว่า "ยักษ์ใหญ่ทางการเงิน" "อำนาจทางการเงินที่ยิ่งใหญ่"... ฉันแค่สนใจถ้อยคำต้นฉบับ