แดน ปราชาก เราเหลือเวลาอีกประมาณหนึ่งเดือนนับจากการเปิดตัว Apple TV+ และแม้ว่า Apple จะเปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับบริการสตรีมมิ่งที่กำลังจะมีขึ้นในการประชุมเดือนกันยายน แต่คำถามบางข้อยังคงไม่ได้รับคำตอบ ผู้ใช้จากประเทศที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษสนใจเป็นหลักว่าเนื้อหาต้นฉบับจะรับชมได้บน Apple TV+ พร้อมเสียงพากย์ที่แตกต่างกัน หรือพร้อมคำบรรยายเป็นภาษาท้องถิ่นที่แตกต่างกันหรือไม่ แต่ดูเหมือนว่าในแง่นี้ Apple ก็พร้อมแล้วและอย่างน้อยก็นึกถึงเราซึ่งเป็นผู้ใช้เช็กบางส่วน
หากคุณดู Apple TV+ เวอร์ชันสำเร็จรูปบน Apple TV คุณจะสังเกตเห็นว่าคำอธิบายประกอบและชื่อเรื่องของซีรีส์หรือสารคดีทั้งหมดได้รับการแปลเป็นภาษาเช็ก ซึ่งตัวอย่างเช่น Neflix ที่ได้รับความนิยมยังคงไม่ให้บริการแม้ว่าจะผ่านไปหลายปีแล้วก็ตาม เปิดตัวในสาธารณรัฐเช็ก
อย่างไรก็ตาม ความจริงที่ว่าตัวอย่างภาพยนตร์ทั้งหมดที่เผยแพร่จนถึงขณะนี้ยังมีคำบรรยายภาษาเช็กนั้นน่าสนใจยิ่งกว่านั้นอีก ท้ายที่สุด สิ่งนี้บ่งชี้ว่าแม้แต่ชื่อเรื่องที่คาดหวังก็ยังมีคำบรรยายภาษาเช็กด้วย นอกจากนี้ Apple ยังมีการพากย์เสียงที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษสำหรับการสาธิตส่วนใหญ่ ซึ่งส่วนใหญ่มักเป็นภาษาฝรั่งเศส อิตาลี ญี่ปุ่น เยอรมัน โปรตุเกส และสเปน แต่ไม่มีรายการใดที่มีการพากย์ภาษาเช็กเลย สำหรับซีรีส์และสารคดี นี่ไม่ได้จำกัดเลย แต่สำหรับเนื้อหาสำหรับผู้ชมอายุน้อย การเสนอเสียงพากย์อย่างจำกัดอาจเป็นปัญหาได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับซีรีส์แอนิเมชั่นเรื่อง Snoopy in Space ซึ่งกำหนดเป้าหมายไปที่เด็กก่อนวัยเรียนที่ยังอ่านไม่ออกด้วย
Fotogalerie
Apple จะนำเสนอภาพยนตร์และซีรีส์ต้นฉบับในภาษาต่างๆ มากน้อยเพียงใด ไม่ว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของการพากย์เสียงหรือคำบรรยาย เราอาจทราบได้แน่ชัดในวันที่ 1 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นเวลาที่ Apple TV+ เริ่มฉายเท่านั้น ผู้สนใจทั้งหมดจะสามารถทดลองใช้บริการได้ฟรี 7 วัน หลังจากช่วงเวลานี้ จะมีค่าใช้จ่าย 139 CZK ต่อเดือน Apple ยังเสนอการสมัครสมาชิกรายปีฟรีให้กับทุกคนที่ซื้อ iPhone, iPad, iPod touch, Mac หรือ Apple TV เครื่องใหม่
มันอาจจะเป็น สนใจคุณ
ปีเตอร์ สคูตา 
คุณไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องงี่เง่าที่จะเปรียบเทียบ Netflix กับ 5 เรื่องกับบริการที่ตลกมากที่จะมีเพียงแปดเรื่องที่น่าขันในตอนเริ่มต้นเท่านั้น ไม่เช่นนั้นคำบรรยายภาษาเช็กใน Netflix จะใช้งานได้ในอีกไม่กี่วัน มีภาพหน้าจออยู่แล้ว ต้องใช้เวลาในการแปลนะรู้ไหม?