ปิดโฆษณา
ซปราวี่

วิธีเพิ่มพจนานุกรมจาก PC Translator ไปยัง Mac OS

ปีเตอร์ ซูเรค
17

แอปพลิเคชั่นพจนานุกรมเนทิฟ พจนานุกรม ใน Mac OS X เป็นสิ่งที่น่าสนใจและมีประโยชน์มากจริงๆ อย่างไรก็ตาม มันก็มีเพียงพจนานุกรมอธิบายภาษาอังกฤษเท่านั้น ในคำแนะนำต่อไปนี้ เราจะแสดงวิธีการเพิ่มพจนานุกรมจากโปรแกรม นักแปลพีซีซึ่งน่าเสียดายสำหรับ Windows เท่านั้น

เราต้องการอะไรสำหรับการดำเนินการนี้?

  • เครื่องมือการจำลองเสมือน (VirtualBox, Parallels)
  • การเผยแพร่ลินุกซ์สด Knoppix (ฉันใช้ ภาพนี้)
  • เรียบง่าย Perl มีสคริปต์ให้เลือก ที่นี่,
  • พจนานุกรมจาก PC Translator (wtrdctm.exeซึ่งหลังจากการคัดเลือกแล้ว การสำรองพจนานุกรม สร้างไฟล์เช่น GRCSZAL.15, GRCSZAL.25, ณพ.)
  • DictUnifier เวอร์ชัน 2.x

สิ่งแรกที่เราทำคือติดตั้ง VirtualBox และเราจะสร้างเครื่องเสมือนใหม่ในนั้น เราจะเลือกระบบปฏิบัติการ ลินุกซ์ และเวอร์ชัน ลินุกซ์ 2.6 (64 บิต)- ปล่อยพื้นที่ 8GB ที่แนะนำไว้เมื่อสร้างอิมเมจ HDD ใหม่ เราจะไม่ติดตั้งอะไรเลย เราจะใช้เครื่องเสมือนนี้เพื่อบูตการเผยแพร่ Knoppix แบบสด หลังจากสร้างเครื่องเสมือนใหม่แล้ว ให้คลิกไปที่การตั้งค่าซึ่งอยู่ในส่วนนี้ พื้นที่จัดเก็บ เลือกอิมเมจซีดี (ในหน้าต่าง การเก็บรักษาต้นไม้) จะมีเขียนอยู่ข้างๆ ไม่มีข้อมูลและทางด้านขวาถัดจากไดรฟ์ซีดี/ดีวีดี ให้คลิกที่อิมเมจซีดี เมนูจะเปิดให้เราเลือก เลือกไฟล์ดิสก์ซีดี/ดีวีดีเสมือน และเลือกรูปภาพที่ดาวน์โหลดของการแจกจ่าย Knoppix ได้แก่ รูปภาพ.

ไปที่การตั้งค่าเครือข่ายกันเถอะ (เครือข่าย) และตั้งค่าตามภาพ

เราคลิกที่ Ok และเรากลับไปที่รายการเครื่องเสมือน ลองมาดูการตั้งค่าที่นี่ VirtualBoxที่ไหนในส่วน เครือข่าย เราจะตรวจสอบการตั้งค่าของเครือข่ายเฉพาะโฮสต์เท่านั้น (vboxnet0- เราเลือกมันแล้วคลิกที่ไขควง ในหน้าจอต่อไปนี้ เราจะตรวจสอบว่าการตั้งค่าอแด็ปเตอร์และ DHCP เป็นไปตาม 2 ภาพต่อไปนี้หรือไม่

ตอนนี้เราสามารถเริ่มเครื่องเสมือนได้แล้ว หลังจากนั้นครู่หนึ่งอินเทอร์เฟซผู้ใช้แบบกราฟิกจะเริ่มต้นให้เราโดยที่เราเปิดเทอร์มินัลโดยคลิกที่ไอคอนที่แสดงพร้อมลูกศร

เราเขียนคำสั่งในหน้าต่างที่เปิดอยู่ 

sudo ปรับปรุง apt-get

คำสั่งนี้จะเริ่มระบบ "อัปเดต" เหมือนกับเมื่อคุณเรียกใช้การอัปเดตซอฟต์แวร์บน Mac OS Knoppix ดาวน์โหลดเวอร์ชันปัจจุบันของแพ็คเกจทั้งหมด แต่ไม่ได้อัปเดตตัวระบบเอง กระบวนการนี้ใช้เวลาพอสมควร ดังนั้นเราจะเตรียม Mac OS เพื่อเชื่อมต่อกับเครื่องเสมือนนี้

ใน Mac OS เราเปิดตัวการตั้งค่าระบบ (การตั้งค่าระบบ) และในนั้นเราคลิกที่รายการแบ่งปัน (ใช้งานร่วมกัน).

ในนี้เราคลิกที่รายการ การแชร์ไฟล์ และคลิกปุ่ม Options.

ในหน้าจอต่อไปนี้ เราจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ทำเครื่องหมายไว้แล้ว แชร์ไฟล์และโฟลเดอร์โดยใช้ SMB และชื่อของคุณจะถูกตรวจสอบในหน้าต่างด้านล่างด้วย

จากนั้นเราไปที่การตั้งค่าผู้ใช้โดยคลิกขวาที่ผู้ใช้ของเราแล้วเลือก ตัวเลือกขั้นสูง.

ในหน้าจอนี้เราจำสิ่งที่เรียกว่า ชื่อบัญชีซึ่งวงกลมไว้เราจะใช้เชื่อมต่อจากเครื่องเสมือน

เราจะสร้างไดเรกทอรีพิเศษบนเดสก์ท็อป พจนานุกรม- เราย้ายไปที่มันและแกะสคริปต์ pctran2stardict-1.0.1.zip และเราใส่ไฟล์ที่ส่งออกจาก PC Translator ไว้ที่นั่น ไดเร็กทอรีผลลัพธ์จะมีลักษณะคล้ายกับรูปภาพต่อไปนี้

ตอนนี้เราคลิกอีกครั้งในเครื่องเสมือนซึ่งการอัปเดตควรจะเสร็จสิ้นแล้วและเราเขียนลงในเทอร์มินัล 

sudo apt-get ติดตั้ง stardict-tools

คำสั่งนี้จะติดตั้งเครื่องมือ stardict ที่จำเป็นบนระบบ จำเป็นตามสคริปต์ หลังจากตกลงในสิ่งที่จะติดตั้งและติดตั้งแล้ว เราจะติดตั้ง Mac OS ด้วยโฮมไดเร็กตอรี่ด้วยคำสั่ง 

sudo mount -t smbfs -o ชื่อผู้ใช้=<ชื่อบัญชี>,rw,โนเปิร์ม //192.168.56.2/<ชื่อบัญชี> /มนท

คำสั่งนี้จะต่อเชื่อมกับโฮมไดเร็กตอรี่ที่แชร์ของคุณ ชื่อบัญชี แทนที่ด้วยสิ่งที่เขียนไว้ ตัวเลือกขั้นสูง สำหรับบัญชี Mac OS ของคุณ เมื่อคุณส่งคำสั่งนี้ ระบบจะแจ้งให้คุณป้อนรหัสผ่าน เข้าไปแล้วอย่าแปลกใจที่มันไม่แสดงเครื่องหมายดอกจัน ตอนนี้เราสลับไปที่ไดเร็กทอรีพจนานุกรมบนเดสก์ท็อปของคุณด้วยคำสั่ง 

cd /mnt/เดสก์ท็อป/พจนานุกรม

ระวังให้ดี Linux คำนึงถึงตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่ ซึ่งหมายความว่า เดสก์ทอป a เดสก์ท็อป มี 2 ​​ไดเรกทอรีที่แตกต่างกัน คำสั่งต่อไปนี้มีไว้เพื่อความเรียบง่ายเท่านั้น พิมพ์สิ่งนี้ลงในเทอร์มินัลในเครื่องเสมือน:

สำหรับ F ใน `ls GR*`; ทำการส่งออก DICTIONARY="$DICTIONARY $F"; เสร็จแล้ว;

สิ่งที่จะทำคือใส่ชื่อของไฟล์ GR* ลงในตัวแปรระบบ $DICTIONARY ฉันชอบมันมากกว่าเพราะในคำสั่งต่อไปนี้คุณจะต้องแสดงรายการไฟล์ทั้งหมดด้วยตนเองและเมื่อคีย์เสร็จสิ้น TABมันคือฤดูใบไม้ผลิ ตอนนี้เรามีไฟล์ทั้งหมดของพจนานุกรมภาษาเยอรมัน-เช็กในตัวแปรระบบพจนานุกรมและเราดำเนินการคำสั่ง 

zcat $DICTIONARY > ancs.txt

ซึ่งจะรวมไฟล์ทั้งหมดเป็นไฟล์เดียวซึ่งจะต้องตั้งชื่อ ancs.txt- เมื่อเสร็จแล้วเราสามารถรันคำสั่งได้ 

เพิร์ล pctran2stardict.pl

โดยที่เราสามารถแทนที่ภาษาด้วยภาษาที่เรากำลังสนทนาด้วยได้ เป็นต้น "เอิน", "เดอ"ฯลฯ สำหรับคำถามต่อไป เราจะตอบตามความเป็นจริงว่าเรามี PC Translator อย่างถูกต้องตามกฎหมาย และเราจะรอจนกว่าสคริปต์จะเสร็จสิ้น สคริปต์จะสร้างไฟล์ 4 ไฟล์ในไดเร็กทอรี ซึ่งขึ้นอยู่กับภาษาของพจนานุกรมที่เรากำลังแปลง

  • pc_translator-de-cs
  • pc_translator-de-cs.dict.dz
  • pc_translator-de-cs.idx
  • pc_translator-de-cs.ifo

ตอนนี้เราสามารถยุติเครื่องเสมือนและปิด VirtualBox ได้

เราจะสนใจไฟล์สามไฟล์สุดท้ายที่มีนามสกุล ขั้นแรกให้เราเปิดไฟล์ที่มีนามสกุล IFO ในโปรแกรมแก้ไขข้อความ (ใด ๆ ฉันใช้ TextEdit.app จัดส่งพร้อมกับ Mac OS) เราพบบรรทัดในไฟล์ "ลำดับประเภทเดียวกัน=ม- ที่นี่เราแทนที่จดหมาย m ต่อจดหมาย g.

ตอนนี้เราจะสร้างไดเร็กทอรีสำหรับพจนานุกรมของเรา ตัวอย่างเช่น สำหรับภาษาเยอรมัน-เช็ก เราสร้าง deutsch-czech แล้วลากทั้ง 3 ไฟล์ที่มีนามสกุล dict.dz, idx และ ifo ลงไป เปิดตัวกันเลย เทอร์มินัล.แอพ (ควรผ่าน Spotlight มิฉะนั้นจะอยู่ในนั้น) / Applications / Utilities- เราเขียนลงไปว่า: 

cd ~/Desktop/Dictionary

สิ่งนี้จะนำเราไปยังไดเร็กทอรีพจนานุกรมและ gzip พจนานุกรมของเราด้วยคำสั่ง

tar -cjf deutsch-czech.tar.bz2 ภาษาเยอรมัน-เช็ก/

เราจะรอจนกว่าไฟล์จะแพ็ก ตอนนี้เรารันยูทิลิตี้ DictUnifier แล้วลากไฟล์ผลลัพธ์ลงไป deutsch-czech.tar.bz2- ในหน้าจอถัดไปเราเพียงคลิกปุ่มเริ่มแล้วรอ (การอัปโหลดฐานข้อมูลใช้เวลานานมากอาจใช้เวลาถึงสองชั่วโมง) หลังจากไปถึงแล้ว คุณจะมีพจนานุกรมใหม่เพิ่มลงใน Dictionary.app ของคุณ ยินดีด้วย.

สุดท้ายนี้ผมขอขอบคุณยูสเซอร์ภายใต้ชื่อเล่น ซามูเอล กอร์ดอนซึ่งได้โพสต์คู่มือนี้ในรูปแบบย่อไว้ที่ mujmac.czฉันเพิ่งขยายสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ใช่ Linux เนื่องจากเราไม่ได้แจกจ่าย warez เราจึงไม่สามารถจัดเตรียมไฟล์ที่พร้อมให้กับคุณได้ ทุกคนต้องทำเองจริงๆ อย่าถามคนอื่นในการสนทนา ลิงก์สำหรับดาวน์โหลดจะถูกลบทันที ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ.

แหล่งที่มา
การอภิปราย
หัวข้อ: , , , , , , , , ,

ที่เกี่ยวข้อง



อ่านมากที่สุด บทความ

.