มิชาล ชดันสกี้ เซิร์ฟเวอร์ AppleInsider เพิ่งรายงานว่ามีภาษาที่ดาวน์โหลดได้ใหม่ 53 ภาษาสำหรับ VoiceOver ใน Mac OS X Lion เบต้า VoiceOver คือการตอบสนองด้วยเสียงของระบบ ซึ่งช่วยเหลือโดยเฉพาะผู้ที่มีความบกพร่องทางสายตา โดยที่เสียงสังเคราะห์จะอ่านข้อความทั้งหมดบนหน้าจอให้คุณ ภาษาเช็กและสโลวักก็เป็นหนึ่งในภาษาใหม่เช่นกัน ดังนั้นการคาดเดาจึงเริ่มแพร่กระจายว่าเราจะได้เห็นการแปลเป็นภาษาเช็กและสโลวักเป็นภาษาท้องถิ่นในระบบใหม่หรือไม่
เราสามารถตอบสนองฟังก์ชั่น VoiceOver ด้วยเสียงเช็กและสโลวักได้แล้วใน iPhone จึงไม่ใช่เรื่องใหม่ที่มาแรง มีเมนูภาษาเดียวกันพร้อมเสียงเช็กอยู่ที่นี่ Zuzana และสโลวัก ลอร่า- โดยพฤตินัย Apple ทำเช่นนั้นโดยนำการสังเคราะห์เสียงจาก iPhone (ยังประสบความสำเร็จอย่างมาก แม้แต่ในเวอร์ชันเช็ก) และถ่ายโอนไปยัง Mac OS แต่จะเกิดอะไรขึ้นกับภาษาเช็ก?
การใช้เสียงสังเคราะห์ของเช็กอาจไม่ได้หมายความโดยตรงว่าการแปลภาษาเช็กควรปรากฏใน Lion ซึ่งจะนำเสนอในช่วงฤดูร้อน อย่างไรก็ตามไม่เหมือนเพื่อนร่วมงาน Janeček กฎ ฉันไม่ได้ขี้ระแวงขนาดนั้น ยกตัวอย่างงาน Apple Event ครั้งล่าสุด การนำเสนอ iPad 2 ตรงกันข้ามกับ iPhone รุ่นก่อน เราไปถึง 26 ประเทศแรกในโลกที่จะขาย iPad ในเดือนนี้ นั่นคือ ยอดขายระลอกที่สอง ซึ่งหมายความว่าผลิตภัณฑ์ของ Apple ขายดีขึ้นเรื่อยๆ ในใจกลางยุโรป และ Apple ก็กำลังจับตามอง
นอกจากนี้เรายังไม่ได้รับการแปล iPhone ทันทีเมื่อมีการเปิดตัวรุ่น 3G แต่เราต้องรอจนถึงกลางปี 2009 เมื่อมีการเปิดตัว iOS 3.0 ซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่เราได้รับ Snow Leopard ดังนั้นฉันค่อนข้างจะมองโลกในแง่ดีว่าภาษาเช็กและภาษายุโรปอื่น ๆ จะมาใน Mac OS X เช่นเดียวกับในกรณีของ iPhone และ iPad และทำไมไม่ในเวอร์ชัน 10.7 ทันที
แม้ว่ากำลังซื้อของเราไม่สามารถเทียบได้กับกำลังซื้อของอเมริกา สหราชอาณาจักร หรือเยอรมนี แต่ก็ยังถือว่าไม่น้อยหน้าและสร้างผลกำไรที่น่าพึงพอใจให้กับ Apple มิฉะนั้นฉันจะไม่ถือว่าภาษาใหม่ไม่ปรากฏในการติดตั้ง Lion เบต้า ถ้ามาก็มีแนวโน้มจะเป็น GM หรือจนกว่าจะถึงเวอร์ชันสุดท้าย สิ่งที่เหลืออยู่คือการรอจนถึงฤดูร้อน หวังว่าในไตรมาสหน้าของปี เราจะสามารถจดบันทึกด้วยความยินดีว่า "โอ้ ซูซานา..."
อาฮอจ
จะรับ VoiceOver ในภาษาเช็กใน iPhone 3GS และ 4 ได้อย่างไร
ภาษาเช็กไม่ได้ถูกเสนอให้ฉันเป็นภาษา
ขอขอบคุณและขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี
ฉันเอามันกลับมา ฉันเข้าใจผิดว่าเป็น "การควบคุมด้วยเสียง"
ขอให้เป็นวันที่ดี.
เมื่อพูดถึง Voice Control... ฉันคงจะพอใจกับบทความเกี่ยวกับการควบคุมด้วยเสียงของ Mac ;) ท้ายที่สุดแล้ว คุณมอง StarTrek อย่างไร... ;))
ในกรณีนี้ผมจะทำให้คุณพอใจเรากำลังเตรียมอะไรแบบนี้อยู่จริงๆ
จีบ! ฉันตั้งตารอ!;)
และสามารถดาวน์โหลด Zuzana ไปยัง Snow Leopard ที่ไหนสักแห่งได้หรือไม่?
มันไม่ทำงาน
ตามที่ได้ตีความไปแล้วเมื่อวันที่ 2/3/2011 ในบล็อก คำร้องเพื่อรวมภาษาเช็กและภาษายุโรปอื่น ๆ ฉันคิดว่ามันเป็นความหวังที่สำคัญที่ภาษาเช็กจะเริ่มรวมเข้ากับการเผยแพร่ Mac OS X อย่างช้าๆ ใช่ เวอร์ชันเบต้ายังไม่มีสิ่งอื่นในภาษาเช็ก อย่างไรก็ตาม ยังมีเวลาอีกมากสำหรับการพัฒนาเพิ่มเติม
เราทำได้เพียงหวังและได้ยินว่าหากไม่มีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นอย่างสมบูรณ์ มันก็จะไม่ทำงานกับบริการ Apple ที่มีชื่อเสียงเช่นกัน สำหรับฉัน มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน - การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นสามารถนำมาซึ่งบริการที่ดียิ่งขึ้นอย่างมาก สิ่งปัจจุบันต่อต้าน Apple จริงๆ และไร้ยางอาย ยอมรับไม่ได้ และไม่มีศักดิ์ศรีต่อลูกค้าในท้องถิ่น
ราคาของผลิตภัณฑ์ที่กำหนดจะเท่ากันแม้กระทั่งที่นี่ ซึ่งมีกำลังซื้อต่ำกว่าในเยอรมนีมาก แต่จะไม่มีใครให้บริการแบบเดียวกันกับเธอเหรอ? ค่อนข้างไม่ยุติธรรมใช่ไหม?
ลูกค้าชาวเช็กควรเริ่มพูดออกมาในที่สุด มิฉะนั้นความกล้านี้และความกล้าอื่น ๆ จะไม่เปลี่ยนแปลง ในส่วนอื่น: ลูกค้าเป็นผู้ควบคุมตลาด ไม่ใช่ลูกค้า ลูกค้าในพื้นที่จะเริ่มประพฤติตามเมื่อใด?
น่าเสียดายที่ไม่มีการควบคุมด้วยเสียงสำหรับ iP4 ในภาษาเช็ก VoiceOver ไม่สำคัญขนาดนั้น
การควบคุม Vocie คงจะแสบ ฉันคิดว่ามันค่อนข้างตลกที่จะเปลี่ยนการออกเสียงชื่อภาษาเช็กเป็นภาษาอังกฤษ :-)) คุณลองแล้วหรือยัง:-))) ฉันกำลังทำอยู่ที่นั่นและไม่มีใครได้ยินฉันเลย
ฉันใช้เสียงบรรยายขณะขับรถ และฉันไม่ต้องการอ่านข้อความหรืออีเมลขณะขับรถ มันกำลังไปได้สวย
มันทำให้ฉันรำคาญเมื่อฉันเปิดมันโดยไม่ได้ตั้งใจ ตอนแรกฉันคิดว่าฉันอาจมีไวรัสตัวร้าย เฟรมก็มาครับ. ฉันคิดว่าฉันย้อนกลับไปในยุคของ windows 3.11 โดยไม่ต้องใช้เมาส์ :-)
ฉันค่อนข้างโล่งใจเมื่อได้ยินเสียง "ปิดเสียง" ต่างๆ หลังจากการตบอย่างโกรธเกรี้ยว นอกจากนี้ฉันรู้สึกว่าอุบัติเหตุครั้งนี้เกิดขึ้นกับฉันด้วยสิ่งที่ฉันไม่อยากให้ใครแบ่งปัน ข้อความบางส่วนจากเพื่อนมีสำนวนที่ทำให้แม้แต่สุนัขบ้ายังต้องละอายใจ ;-) และการโต้คลื่นตอนกลางคืนบนเตียงสามีก็ค่อนข้างน่ารำคาญเช่นกัน :-)))
การควบคุมด้วยเสียง ควรจะเป็นแล้วปล่อย อย่างน้อยก็มีฟังก์ชันง่ายๆ เช่น เครื่องคิดเลข แล้วจึงคำนวณตามเสียง คำเปิด Excel :)