ปิดโฆษณา
ซปราวี่

เราเชื่องแป้นพิมพ์ภาษาเช็กใน OS X

มิชาล ชดันสกี้
15

หากคุณเปลี่ยนจากพีซีที่ใช้ Windows มาเป็นแพลตฟอร์ม Mac คุณจะต้องสังเกตเห็นความแตกต่างบางประการในเค้าโครงของปุ่มบางปุ่ม มีหลายวิธีในการปรับแต่งเค้าโครงตามที่คุณต้องการ เราจะแสดงให้คุณเห็นบางส่วนและในขณะเดียวกันก็แนะนำวิธีแก้ไขข้อผิดพลาดบางอย่าง เช่น เครื่องหมายคำพูด

คำสั่งและการควบคุม

หากคุณย้ายจากพีซี คุณอาจไม่คุ้นเคยกับการจัดวางปุ่มควบคุมเลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทำงานกับข้อความ อาจเป็นเรื่องน่าหงุดหงิดเมื่อคุณต้องดำเนินการต่างๆ เช่น การคัดลอกและวางข้อความด้วยปุ่มที่อยู่ในตำแหน่งที่คุณคาดหวังจาก Alt ตัวฉันเองไม่คุ้นเคยกับปุ่ม Command ซึ่งคุณดำเนินการคำสั่งส่วนใหญ่ซึ่งอยู่ทางด้านซ้ายของสเปซบาร์ โชคดีที่ OS X อนุญาตให้คุณสลับบางคีย์ได้ คุณจึงสามารถสลับ Command และ Control ได้

  • เปิดออก การตั้งค่าระบบ > คลาเวนนิส.
  • ที่มุมขวาล่าง ให้กดปุ่ม ปุ่มปรับเปลี่ยน.
  • ตอนนี้คุณสามารถตั้งค่าฟังก์ชันที่แตกต่างกันสำหรับคีย์ตัวปรับแต่งแต่ละคีย์ได้แล้ว หากคุณต้องการสลับ Command (CMD) และ Control (CTRL) ให้เลือกฟังก์ชันจากเมนูสำหรับคีย์นั้น
  • กดปุ่ม OKจึงเป็นการยืนยันการเปลี่ยนแปลง

อัญประกาศ

เครื่องหมายคำพูดเป็นบทสำหรับตนเองใน OS X แม้ว่าภาษาเช็กจะมีอยู่ในระบบตั้งแต่เวอร์ชัน 10.7 แต่ Mac ยังคงเพิกเฉยต่อกฎการพิมพ์ของภาษาเช็กบางข้อ หนึ่งในนั้นคือเครื่องหมายคำพูดทั้งเดี่ยวและคู่ สิ่งเหล่านี้เขียนด้วยปุ่ม SHIFT + Ů เช่นเดียวกับบน Windows อย่างไรก็ตาม แม้ว่าระบบปฏิบัติการของ Microsoft จะสร้างเครื่องหมายคำพูดอย่างถูกต้อง ("") แต่ OS X จะสร้างเครื่องหมายคำพูดภาษาอังกฤษ ("") เครื่องหมายคำพูดภาษาเช็กที่ถูกต้องควรอยู่ที่ตอนต้นของวลีที่ยกมาทางด้านล่างโดยมีจงอยปากไปทางซ้าย และที่ท้ายวลีที่ด้านบนโดยจงอยปากไปทางขวา เช่น พิมพ์ 9966 แม้ว่าจะสามารถแทรกเครื่องหมายคำพูดด้วยตนเองผ่านแป้นพิมพ์ได้ ทางลัด (ALT+SHIFT+N, ALT+SHIFT+H) โชคดีที่ใน OS X คุณสามารถตั้งค่ารูปร่างเริ่มต้นของเครื่องหมายคำพูดได้

  • เปิดออก การตั้งค่าระบบ > ภาษาและข้อความ.
  • บนการ์ด ข้อความ คุณจะพบตัวเลือกใบเสนอราคาที่คุณสามารถเลือกรูปร่างสำหรับทั้งรุ่นคู่และรุ่นเดี่ยวได้ สำหรับการเลือกรูปร่าง 'abc' สองครั้ง และสำหรับ 'abc' แบบธรรมดา
  • อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ตั้งค่าการใช้เครื่องหมายคำพูดประเภทนี้โดยอัตโนมัติ แต่จะกำหนดเฉพาะรูปร่างเมื่อเปลี่ยนเท่านั้น ตอนนี้เปิดโปรแกรมแก้ไขข้อความที่คุณกำลังเขียน
  • ในเมนู การแก้ไข (แก้ไข) > ความสับสน (ตัวสำรอง) เลือก คำพูดที่ชาญฉลาด (คำคมอัจฉริยะ)
  • ตอนนี้การพิมพ์เครื่องหมายคำพูดด้วย SHIFT+ จะทำงานได้อย่างถูกต้อง

 

น่าเสียดายที่มีปัญหาสองประการที่นี่ แอพไม่จำการตั้งค่านี้และต้องตั้งค่า Smart Quotes อีกครั้งทุกครั้งที่เปิดตัว แอปพลิเคชั่นบางตัว (TextEdit, InDesign) มีการตั้งค่าแบบถาวร แต่ส่วนใหญ่ไม่มี ปัญหาที่สองคือบางแอปพลิเคชันไม่สามารถตั้งค่าการทดแทนได้เลย เช่น อินเทอร์เน็ตเบราว์เซอร์หรือไคลเอ็นต์ IM ฉันคิดว่านี่เป็นข้อบกพร่องที่สำคัญใน OS X และฉันแค่หวังว่า Apple จะทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับปัญหานี้ แม้ว่า API จะพร้อมใช้งานสำหรับการตั้งค่าแบบถาวร แต่ควรทำในระดับระบบ ไม่ใช่โดยแอปพลิเคชันของบุคคลที่สาม

สำหรับเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว ต้องพิมพ์ด้วยตนเองโดยใช้แป้นพิมพ์ลัด ALT+N และ ALT+H

อัฒภาค

คุณคงไม่ได้พบเห็นอัฒภาคซึ่งมักจะเกิดขึ้นเมื่อเขียนสไตล์ปกติ แต่มันเป็นหนึ่งในอักขระที่สำคัญที่สุดในการเขียนโปรแกรม (สิ้นสุดบรรทัด) และแน่นอนว่า อิโมติคอนยอดนิยมไม่สามารถทำได้หากไม่มี ;-) ใน Windows เครื่องหมายอัฒภาคจะอยู่ทางด้านซ้ายของปุ่ม "1" บนแป้นพิมพ์ Mac จะหายไปและต้องเขียนด้วยทางลัด ALT+Ů บนคีย์ที่คุณคาดหวังไว้ คุณจะพบทางซ้ายหรือ วงเล็บมุมฉาก สิ่งนี้มีประโยชน์สำหรับการเขียนโปรแกรม HTML และ PHP แต่หลายคนอาจชอบเครื่องหมายอัฒภาคแทน

มีสองวิธีที่นี่ หากคุณไม่ได้วางในตำแหน่งเดียวกับใน Windows แต่ต้องการพิมพ์อัฒภาคด้วยการกดเพียงปุ่มเดียว คุณสามารถใช้คุณสมบัติการแทนที่ข้อความใน OS X ได้ เพียงใช้ปุ่มหรืออักขระที่คุณไม่ต้องการ ไม่ได้ใช้เลยและให้ระบบแทนที่ด้วยเครื่องหมายอัฒภาค ตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดคือย่อหน้า (§) ซึ่งคุณพิมพ์โดยใช้ปุ่มทางด้านขวาถัดจาก "ů" คุณสามารถดูคำแนะนำในการสร้างทางลัดข้อความได้ ที่นี่.

หมายเหตุ: โปรดทราบว่าคุณต้องกดแป้นเว้นวรรคเสมอเพื่อเรียกทางลัดข้อความ อักขระจะไม่ถูกแทนที่ทันทีเมื่อคุณพิมพ์

วิธีที่สองคือการใช้แอปพลิเคชันแบบชำระเงิน คีย์บอร์ดมาสโทรซึ่งสามารถสร้างมาโครระดับระบบได้

  • เปิดแอปและสร้างมาโครใหม่ (CMD+N)
  • ตั้งชื่อมาโครแล้วกดปุ่ม ทริกเกอร์ใหม่ให้เลือกจากเมนูบริบท ทริกเกอร์ปุ่มลัด.
  • ไปที่สนาม ชนิดภาพเขียน คลิกเมาส์แล้วกดปุ่มที่คุณต้องการใช้สำหรับเครื่องหมายอัฒภาค เช่น เครื่องหมายทางด้านซ้ายของ "1"
  • กดปุ่ม การกระทำใหม่ และเลือกรายการจากเมนูด้านซ้าย แทรกข้อความ ดับเบิลคลิกที่มัน
  • พิมพ์เครื่องหมายอัฒภาคในช่องข้อความและเลือกตัวเลือกจากเมนูบริบทด้านบน แทรกข้อความโดยการพิมพ์.
  • มาโครจะบันทึกตัวเองและคุณทำเสร็จแล้ว ตอนนี้คุณสามารถกดปุ่มที่เลือกได้ทุกที่ และเครื่องหมายอัฒภาคจะถูกเขียนแทนอักขระดั้งเดิมโดยไม่ต้องกดอย่างอื่น

เครื่องหมายอะพอสทรอฟี

ด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ (') สถานการณ์ก็ยิ่งซับซ้อนยิ่งขึ้น เครื่องหมายอะพอสทรอฟีมีสามประเภท เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ ASCII (‚) ซึ่งใช้ในล่ามคำสั่งและซอร์สโค้ด เครื่องหมายอะพอสทรอฟีกลับหัว (`) ซึ่งคุณใช้เฉพาะเมื่อทำงานกับ Terminal และสุดท้ายคืออะพอสทรอฟี่ที่ถูกต้องเพียงตัวเดียวที่เป็นของเครื่องหมายวรรคตอนเช็ก (') บน Windows คุณจะพบปุ่มดังกล่าวใต้ปุ่มทางด้านขวาถัดจากย่อหน้าขณะกดปุ่ม SHIFT ค้างไว้ ใน OS X จะมีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีกลับหัวอยู่ในตำแหน่งเดียวกัน และหากคุณต้องการใช้ภาษาเช็ก คุณจะต้องใช้แป้นพิมพ์ลัด ALT+J

หากคุณคุ้นเคยกับรูปแบบแป้นพิมพ์จาก Windows เช็ก จะเป็นการดีที่สุดที่จะแทนที่เครื่องหมายอะพอสทรอฟีกลับหัว ซึ่งสามารถทำได้เช่นเดียวกับอัฒภาคโดยการทดแทนระบบหรือโดยใช้แอปพลิเคชัน Keyboard Maestro ในกรณีแรก เพียงเพิ่มเครื่องหมายอะพอสทรอฟี่กลับหัวไปที่ "แทนที่" และใส่เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ที่ถูกต้องเป็น "ด้านหลัง" อย่างไรก็ตาม เมื่อใช้โซลูชันนี้ คุณจะต้องกดแป้นเว้นวรรคหลังเครื่องหมายอะพอสทรอฟี่แต่ละตัวเพื่อเรียกใช้การแทนที่

หากคุณต้องการสร้างมาโครใน Keyboard Maestro ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

  • เปิดแอปและสร้างมาโครใหม่ (CMD+N)
  • ตั้งชื่อมาโครแล้วกดปุ่ม ทริกเกอร์ใหม่ให้เลือกจากเมนูบริบท ทริกเกอร์ปุ่มลัด.
  • ไปที่สนาม ชนิดภาพเขียน คลิกเมาส์แล้วกดปุ่มที่คุณต้องการใช้สำหรับอัฒภาครวมทั้งกด SHIFT ค้างไว้
  • กดปุ่ม การกระทำใหม่ และจากเมนูด้านซ้าย ให้เลือกรายการแทรกข้อความโดยดับเบิลคลิก
  • พิมพ์เครื่องหมายอะพอสทรอฟีในช่องข้อความและเลือกตัวเลือกจากเมนูบริบทด้านบน แทรกข้อความโดยการพิมพ์.
  • เสร็จแล้ว. ตอนนี้คุณสามารถกดปุ่มที่เลือกได้ทุกที่ และเครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ปกติจะถูกเขียนแทนอะพอสทรอฟีกลับหัวดั้งเดิม

คุณมีปัญหาในการแก้ไขหรือไม่? คุณต้องการคำแนะนำหรืออาจค้นหาใบสมัครที่เหมาะสมหรือไม่? อย่าลังเลที่จะติดต่อเราผ่านแบบฟอร์มในส่วนนี้ การให้คำปรึกษาครั้งต่อไปเราจะตอบคำถามของคุณ

แหล่งที่มา
การอภิปราย
หัวข้อ: , , , , , , , , ,

ที่เกี่ยวข้อง



อ่านมากที่สุด บทความ

.