แดน ปราชาก ในที่สุดคนของเราก็ได้มันมา Netflix เปิดตัวอินเทอร์เฟซผู้ใช้ภาษาเช็กอย่างเป็นทางการแล้ววันนี้ มีการเพิ่มรายการที่มีคำบรรยายภาษาเช็กและแม้แต่เสียงพากย์ภาษาเช็กด้วย ซึ่งจะมีการขยายรายการต่อไป นอกจากนี้ บริการนี้ยังนำเสนอภาพยนตร์และซีรีส์เช็กอีกด้วย
Netflix มาถึงสาธารณรัฐเช็กครั้งแรกในเดือนมกราคม 2016 อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้น แทบไม่มีเนื้อหาที่มีคำบรรยายภาษาเช็กเลย ไม่ต้องพูดถึงการพากย์ภาษาเช็กเลย และผู้ใช้จึงถูกบังคับให้เพิ่มด้วยตนเอง แม้ว่าสถานการณ์จะดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป และการนำเสนอภาพยนตร์และซีรีส์ที่มีคำบรรยายภาษาเช็กก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก แต่จุดเปลี่ยนที่แท้จริงกำลังมาถึงแล้วเท่านั้น นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงเว็บไซต์และแอปพลิเคชันสำหรับ iOS และ Android ในเช็กแล้ว ยังเป็นไปได้ที่จะรับชมเนื้อหาทั้งหมดที่มีคำบรรยายภาษาเช็กเป็นอย่างน้อย และในอนาคต ข้อเสนอชื่อเรื่องที่มีการพากย์ภาษาเช็กก็จะขยายออกไปอย่างมากเช่นกัน
“ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เราไม่เพียงแต่ให้บริการในภาษาเช็กเท่านั้น แต่เรายังยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะประกาศว่าเราได้เพิ่มภาพยนตร์เช็กยอดนิยมประมาณ 70 เรื่อง ทั้งใหม่และคลาสสิก” หนึ่งในนั้นได้แก่ การล่าสัตว์, Špindl, ทูตสวรรค์ของพระเจ้า 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strníšti เท้าเปล่า, Masaryk, Pupendo, Ostře náné vlaky, โลกสีน้ำเงินเข้ม หรือบางที Kuky กำลังจะกลับมา ภายในสิ้นปีนี้ตัวเลขนี้จะเพิ่มขึ้นเป็น 150 นอกจากนี้ เราจะมีเนื้อหาต่างประเทศยอดนิยมทั้งหมดพากย์เป็นภาษาเช็ก" Tomek Ebbig ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดของ Netflix ประจำยุโรปกลางและยุโรปตะวันออกอธิบาย
ภาพยนตร์เจ็ดสิบเรื่องจากการผลิตของเช็กถือเป็นข้อเสนอที่ค่อนข้างน่ายกย่องตั้งแต่แรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคำมั่นสัญญาที่ว่าข้อเสนอนี้จะเพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่าในอนาคต นอกเหนือจากที่กล่าวมาข้างต้น ยังสามารถรับชมภาพยนตร์เช็ก เช่น Gympl, Vejška, Masaryk หรือ Bobule บน Netflix ได้อีกด้วย รายการชื่อเรื่องทั้งหมดสามารถดูได้จากภาพในแกลเลอรีด้านล่าง
Fotogalerie
แน่นอนว่าแอปพลิเคชั่นมือถือสำหรับ iOS ก็เปลี่ยนเป็นแจ็คเก็ตเช็กเช่นกัน เมื่อเปรียบเทียบกับเวอร์ชันเว็บ มันมีการควบคุมพิเศษที่ช่วยให้ตรวจสอบและจัดการปริมาณการใช้ข้อมูลได้ดีขึ้น นอกจากนี้ แอปพลิเคชันยังให้คุณดาวน์โหลดเนื้อหาส่วนใหญ่จากแค็ตตาล็อกสำหรับการดูแบบออฟไลน์ ซึ่งมีประโยชน์มากโดยเฉพาะเมื่อเดินทางโดยเครื่องบินหรือมักอยู่บนรถไฟด้วย
นอกเหนือจากการแปลภาษาแล้ว สมาชิกบริการยังสามารถเข้าถึงซีรีส์และภาพยนตร์สุดพิเศษในคุณภาพ Ultra HD 4K และ HDR ได้อีกด้วย Netflix นำเสนอภาพยนตร์หลายรายการพร้อมระบบเสียงเซอร์ราวด์ Dolby Digital Plus 5.1
ผู้ชมจากทั่วทุกมุมโลกรับชมรวมทั้งสิ้น 115 แสนล้านชั่วโมงต่อปี ปัจจุบันบริการนี้มีให้บริการใน 190 ประเทศทั่วโลก มีการกลายพันธุ์ถึง 32 ภาษา รวมถึงภาษาเช็กด้วย ซึ่งหมายความว่าทุกสิ่งจากซีรีส์ดั้งเดิมของ Netflix จะออกมาพร้อมๆ กันทุกครั้งในการดัดแปลง การพากย์ การพากย์ หรือแม้แต่ทั้งสองอย่าง
ในบรรดาภาพยนตร์ที่เตรียมเข้าฉายจากเวิร์คช็อปของ Netflix ก็เป็นภาพยนตร์ที่ได้รับการคาดหวังอย่างสูง ชาวไอริช มาร์ติน สกอร์เซซี (โรเบิร์ต เดอ นีโร และอัล ปาชิโน) El Caminoภาพยนตร์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากซีรีส์ Gingerbread Dad เครื่องซักผ้า (เมอรีล สตรีพ, อันโตนิโอ แบนเดอรัส และแกรี่ โอลด์แมน) ทั้งสองพระสันตะปาปา (แอนโทนี่ ฮอปกินส์ และโจนาธาน ไพรซ์)
มีตัวอย่างจากซีรีส์ดั้งเดิมที่ได้รับรางวัล สิ่งที่คนแปลกหน้า, ส้มเป็นสีดำ, วัก, narcos, กระจกสีดำ a ลากาซา เด ปาเปล- บริการนี้ยังนำเสนอรายการและภาพยนตร์แนวลัทธิอเมริกันเช่น ผูกเน็คไทนะพวก, นินทาสาว, จบไม่สวย, ลอร์ดออฟเดอะริงส์, Park South หรือ กิลมอร์ เกิร์ลส์.
ตัวแรกแต่ปรากฏแล้ว... :-D.
เมื่อคุณเปลี่ยนไปใช้ถนนคุณจะได้รับเนื้อหาใหม่ แต่ทุกสิ่งที่ไม่มีคำบรรยาย CZ หรือพากย์คุณจะสูญเสียมัน ;-)
สำหรับฉัน ข้อมูลที่สำคัญที่สุดหายไป เป็นไปได้ไหมที่จะใช้ต่อแบบไม่มีถนนสวยแบบเดิม? หรือว่าฉันผิดจาก CR และจะมีการพากย์และซับไตเติ้ลเพราะ "ทุกคน" ต้องการมัน?
ใช่แน่นอน มันเป็นไปได้