ปิดโฆษณา
ซปราวี่

รายงานโดยละเอียดจากการเปิดตัว iPhone OS 4

ยาน ซดาร์ซา
13

วันนี้ สตีฟ จ็อบส์ เปิดตัว iPhone OS 4 เจเนอเรชันใหม่ โดยมีแผนจะหลีกหนีจากคู่แข่งอีกครั้ง มาดูกันว่ามีอะไรรอเราอยู่ใน iPhone OS 4 ใหม่ในช่วงซัมเมอร์นี้บ้าง

การแปลสดจัดทำโดย Ondra Toral และ Vláďa Janeček ที่ Superapple.cz!

ผู้คนกำลังนั่งลงอย่างช้าๆ ดนตรีกำลังเล่น เรารอให้ไฟดับลงและเริ่มต้นขึ้น นักข่าวขอให้ปิดมือถือ สตาร์ทใกล้เข้ามาแล้ว..

Steve Jobs ขึ้นเวทีและเริ่มต้นด้วยการพูดคุยเกี่ยวกับ iPad เขาภูมิใจที่ได้รับการวิจารณ์ในแง่บวกมากมาย เช่น จาก Walt Mossberg ในวันแรกมียอดขาย iPad ไปแล้ว 300 เครื่อง และจนถึงขณะนี้มียอดขาย iPad ทั้งหมด 000 เครื่อง Best Buy หมดสต็อกแล้ว และ Apple กำลังพยายามจัดส่งให้มากขึ้นโดยเร็วที่สุด ปัจจุบันมียอดจำหน่าย iPad ไปแล้ว 450 ล้านเครื่อง

Steve Jobs ยังนำเสนอแอพพลิเคชั่น iPad ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นเกมแข่งรถหรือการ์ตูน Steve Jobs ต้องการแสดงให้เห็นว่าเกมและแอปพลิเคชันที่ยอดเยี่ยมถูกสร้างขึ้นในเวลาอันสั้นเช่นนี้ แต่กลับมาเป็น iPhone อีกครั้ง นั่นคือสิ่งที่เราสนใจมากที่สุดในปัจจุบัน

ประกาศระบบปฏิบัติการ iPhone 4

ปัจจุบันมีการขาย iPhone ไปแล้วกว่า 50 ล้านเครื่อง และเมื่อรวมกับ iPod Touch แล้วยังมีอุปกรณ์ iPhone OS ขนาด 85 นิ้วจำนวน 3,5 ล้านเครื่อง วันนี้นักพัฒนาจะได้ลองใช้ iPhone OS 4 ซึ่งจะเปิดให้ประชาชนทั่วไปใช้งานได้ในช่วงฤดูร้อน

นักพัฒนาได้รับฟังก์ชัน API มากกว่า 1500 ฟังก์ชัน และสามารถเข้าถึงปฏิทิน แกลเลอรี่รูปภาพ SMS ที่ฝังไว้ในแอปของพวกเขา และอื่นๆ อีกมากมาย แนะนำกรอบการทำงานที่เรียกว่า Accelerate

มีการเตรียมฟังก์ชันใหม่ 100 รายการสำหรับผู้ใช้ ไม่ว่าจะเป็นการสร้างเพลย์ลิสต์, ซูมดิจิตอลห้าเท่า, คลิกและโฟกัสสำหรับวิดีโอ, ความสามารถในการเปลี่ยนวอลเปเปอร์หน้าจอหลัก, รองรับคีย์บอร์ดบลูทูธ, ตรวจตัวสะกด...

มัลติทาสกิ้ง

และเรามีการทำงานหลายอย่างพร้อมกันตามที่คาดหวัง! Steve Jobs ตระหนักดีว่าพวกเขาไม่ใช่คนแรกที่มีการทำงานหลายอย่างพร้อมกัน แต่พวกเขาจะแก้ปัญหานี้ได้ดีที่สุด หากทำไม่ถูกต้อง แบตเตอรี่จะใช้งานได้ไม่นานและ iPhone อาจใช้งานไม่ได้หลังจากใช้งานหลายแอปเนื่องจากทรัพยากรไม่เพียงพอ

Apple หลีกเลี่ยงปัญหาเหล่านี้และนำเสนอการทำงานหลายอย่างพร้อมกัน UI ที่ยอดเยี่ยม นั่นคือสิ่งสำคัญที่สุด Steve เปิดแอป Mail จากนั้นข้ามไปที่ Safari และกลับไปที่ Mail เพียงดับเบิลคลิกที่ปุ่มหลัก จากนั้นหน้าต่างจะแสดงแอปพลิเคชันที่ทำงานอยู่ทั้งหมด เมื่อใดก็ตามที่ออกจากแอปพลิเคชัน มันจะไม่ปิดตัวลง แต่ยังคงอยู่ในสถานะเดิมเมื่อเราออกไป

แต่ Apple จัดการกับการทำงานหลายอย่างพร้อมกันจากการฆ่าแบตเตอรี่ได้อย่างไร Scott Forstall อธิบายโซลูชันของ Apple บนเวที Apple ได้เตรียมบริการมัลติทาสกิ้งเจ็ดบริการสำหรับนักพัฒนา สกอตต์แสดงแอป Pandora (สำหรับเล่นวิทยุ) ถึงตอนนี้ถ้าคุณปิดแอพ มันก็หยุดเล่น แต่นั่นไม่ใช่กรณีอีกต่อไป ขณะนี้สามารถเล่นในพื้นหลังได้ในขณะที่เราอยู่ในแอปพลิเคชันอื่น นอกจากนี้เราสามารถควบคุมได้จากหน้าจอล็อค

ตัวแทนของ Pandora อยู่บนเวทีเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่ iPhone ช่วยให้บริการของพวกเขาเติบโตขึ้น ในเวลาไม่นาน พวกเขาเพิ่มจำนวนผู้ฟังเป็นสองเท่า และปัจจุบันมีผู้ฟังใหม่มากถึง 30 คนต่อวัน และใช้เวลานานเท่าใดในการออกแบบแอปใหม่เพื่อให้ทำงานในเบื้องหลัง? เพียงหนึ่งวัน!

VoIP

นี่เป็น API แรกที่เรียกว่าเสียงพื้นหลัง ตอนนี้เรากำลังย้ายไปที่ VoIP ตัวอย่างเช่น เป็นไปได้ที่จะกระโดดออกจาก Skype และยังคงออนไลน์อยู่ หลังจากที่ปรากฏขึ้น แถบสถานะด้านบนจะเพิ่มเป็นสองเท่า และเราจะเห็น Skype ที่นี่ และถึงแม้ว่าแอปพลิเคชัน Skype จะไม่ทำงาน แต่ก็สามารถรับสาย VoIP ได้

การแปลพื้นหลัง

ถัดไปคือตำแหน่งพื้นหลัง ตัวอย่างเช่น ตอนนี้คุณสามารถเรียกใช้การนำทางในพื้นหลังได้ ดังนั้นแม้ว่าคุณจะทำอย่างอื่น แอปพลิเคชันจะไม่หยุดค้นหาสัญญาณและจะไม่ "หลงทาง" คุณสามารถเรียกดูในแอปพลิเคชันอื่นได้อย่างง่ายดายและเสียงจะบอกคุณเมื่อต้องเลี้ยว

แอปพลิเคชั่นอื่นๆ ที่ใช้ตำแหน่งในเบื้องหลังคือโซเชียลเน็ตเวิร์ก จนถึงขณะนี้พวกเขาใช้ GPS และนั่นก็ใช้พลังงานมาก ตอนนี้พวกเขาอยากจะใช้เสาสัญญาณโทรศัพท์เมื่อทำงานในพื้นหลัง

การแจ้งเตือนแบบพุชและท้องถิ่น การทำงานให้เสร็จสิ้น

Apple จะยังคงใช้การแจ้งเตือนแบบพุชต่อไป แต่การแจ้งเตือนในเครื่อง (การแจ้งเตือนในเครื่องโดยตรงใน iPhone) จะถูกเพิ่มเข้าไปด้วย ไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต แต่จะทำให้หลาย ๆ อย่างง่ายขึ้น

อีกหน้าที่หนึ่งคือการทำงานให้เสร็จสิ้น ดังนั้นตอนนี้แอปจึงสามารถทำงานบางอย่างที่กำลังทำอยู่ในเบื้องหลังต่อไปได้ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถอัปโหลดรูปภาพไปยัง Flickr ได้ แต่ตอนนี้คุณสามารถทำสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และฟีเจอร์สุดท้ายคือการสลับแอปอย่างรวดเร็ว ซึ่งจะทำให้แอปสามารถบันทึกสถานะและหยุดชั่วคราวเพื่อให้สามารถกลับมาใช้ในภายหลังได้อย่างรวดเร็ว นั่นคือบริการมัลติทาสกิ้ง 7 รายการ

โฟลเดอร์

สตีฟกลับมาที่เวทีเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับส่วนประกอบต่างๆ ตอนนี้คุณไม่จำเป็นต้องมีแอปพลิเคชั่นมากมายบนหน้าจอ แต่คุณสามารถจัดเรียงมันลงในโฟลเดอร์ได้อย่างง่ายดาย สิ่งนี้ทำให้ง่ายขึ้นมาก และจากจำนวนแอปพลิเคชันสูงสุด 180 รายการ เราก็มีแอปพลิเคชันได้สูงสุด 2160 รายการในคราวเดียว

ข่าวในแอป Mail

ตอนนี้เรามาถึงอันดับที่ 3 (จะนำเสนอโดยละเอียดทั้งหมด 7 ฟังก์ชั่น) ฟังก์ชั่นหมายเลข 3 คือส่วนขยายของแอปพลิเคชันอีเมล เช่น พร้อมกล่องจดหมายแบบรวมสำหรับอีเมล ตอนนี้เราสามารถมีอีเมลจากบัญชีต่างๆ ในโฟลเดอร์เดียวได้ นอกจากนี้ เราไม่ได้จำกัดไว้เพียงบัญชี Exchange สูงสุดหนึ่งบัญชี แต่เราสามารถมีได้มากกว่านั้น อีเมลสามารถจัดเป็นการสนทนาได้ และยังมีสิ่งที่เรียกว่า "เปิดไฟล์แนบ" ซึ่งช่วยให้เราสามารถเปิดไฟล์แนบได้ เช่น ในแอปพลิเคชันบุคคลที่สามจาก Appstore (เช่น รูปแบบ .doc ในแอปพลิเคชันบุคคลที่สามบางแอป)

iBooks ฟังก์ชันสำหรับแวดวงธุรกิจ

อันดับที่ 4 คือ iBooks คุณคงรู้จักร้านหนังสือแห่งนี้จากการอวด iPad อยู่แล้ว จากนั้นคุณจะสามารถใช้ iPhone ของคุณเป็นผู้อ่านหนังสือและนิตยสารจากร้านนี้ได้

ข่าวหมายเลข 5 ซ่อนฟังก์ชั่นการใช้งานทางธุรกิจ ไม่ว่าจะเป็นความเป็นไปได้ที่กล่าวไปแล้วของบัญชี Exchange หลายบัญชี การรักษาความปลอดภัยที่ดีขึ้น การจัดการอุปกรณ์มือถือ การแจกจ่ายแอปพลิเคชันแบบไร้สาย การรองรับ Exchange Server 2010 หรือการตั้งค่า SSL VPN

ศูนย์เกม

อันดับที่ 6 คือ nGame Center การเล่นเกมได้รับความนิยมอย่างมากบน iPhone และ iPod touch มีเกมมากกว่า 50 เกมใน Appstore เพื่อให้การเล่นเกมสนุกยิ่งขึ้น Apple กำลังเพิ่มเครือข่ายเกมโซเชียล Apple มีบางอย่างที่เหมือนกับ Xbox Live ของ Microsoft - กระดานผู้นำ ความท้าทาย ความสำเร็จ...

iAd - แพลตฟอร์มการโฆษณา

นวัตกรรมที่เจ็ดคือแพลตฟอร์ม iAd สำหรับการโฆษณาบนมือถือ มีแอปพลิเคชั่นมากมายใน Appstore ที่ให้บริการฟรีหรือในราคาที่ต่ำมาก - แต่นักพัฒนาต้องทำเงินด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง ดังนั้นผู้พัฒนาจึงใส่โฆษณาต่าง ๆ ในเกม และตามที่ Steve กล่าวไว้ โฆษณาเหล่านี้ไม่ได้มีค่ามากนัก

ผู้ใช้โดยเฉลี่ยใช้เวลาบนแอปมากกว่า 30 นาทีต่อวัน หาก Apple วางโฆษณาในแอปเหล่านี้ทุกๆ 3 นาที นั่นคือการดู 10 ครั้งต่อวันต่ออุปกรณ์ และนั่นหมายถึงการดูโฆษณาหนึ่งพันล้านครั้งต่อวัน นี่เป็นโอกาสที่น่าตื่นเต้นสำหรับทั้งธุรกิจและนักพัฒนา แต่ Apple ก็ต้องการเปลี่ยนคุณภาพของโฆษณาเหล่านี้ด้วย

โฆษณาบนเว็บไซต์นั้นดีและโต้ตอบได้ แต่ไม่กระตุ้นอารมณ์มากนัก Apple ต้องการกระตุ้นทั้งการโต้ตอบและอารมณ์ในตัวผู้ใช้ นักพัฒนาจะพบว่าการฝังโฆษณาลงในแอพเป็นเรื่องง่าย Apple จะขายโฆษณาและนักพัฒนาจะได้รับ 60% ของรายได้จากการขายโฆษณา

Apple จึงนำแบรนด์บางยี่ห้อที่ตนชอบและสร้างโฆษณาสนุกๆ ให้พวกเขา Apple แสดงทุกอย่างในโฆษณา Toy Story 3

เมื่อคุณคลิกที่โฆษณา จะไม่นำคุณไปที่หน้าของผู้ลงโฆษณาใน Safari แต่จะเปิดแอปอื่นที่มีเกมแบบโต้ตอบภายในแอปแทน มีวิดีโอ ของเล่นให้เล่นด้วย...

มีแม้กระทั่งมินิเกมที่นี่ คุณสามารถเลือกวอลเปเปอร์ใหม่สำหรับหน้าจอของคุณได้ที่นี่ คุณสามารถซื้อเกม Toy Story อย่างเป็นทางการได้โดยตรงในแอป ไม่ว่านี่คืออนาคตของการโฆษณาบนมือถือหรือไม่ใครๆ ก็เดาได้ แต่ฉันชอบแนวคิดนี้มาก

หลังจากคลิกโฆษณา Nike เราก็ไปที่โฆษณา ซึ่งคุณสามารถดูประวัติการพัฒนารองเท้า Nike หรือดาวน์โหลดแอปพลิเคชันสำหรับออกแบบรองเท้าของคุณเองด้วย Nike ID

ย่อ

สรุป - เรามีการทำงานหลายอย่างพร้อมกัน โฟลเดอร์ ส่วนขยายเมล iBooks ฟังก์ชันทางธุรกิจ ชุดเกม และ iAd และนั่นเป็นเพียง 7 จากคุณสมบัติใหม่ทั้งหมด 100 รายการ! วันนี้มีเวอร์ชันสำหรับนักพัฒนาที่สามารถทดสอบ iPhone OS 4 ได้ทันที

iPhone OS 4 จะวางจำหน่ายสำหรับ iPhone และ iPod Touch ในฤดูร้อนนี้ ข้อมูลนี้ใช้กับ iPhone 3GS และ iPod Touch รุ่นที่สาม สำหรับ iPhone 3G และ iPod Touch รุ่นเก่า จะมีฟังก์ชั่นเหล่านี้มากมาย แต่ในทางตรรกะแล้ว การทำงานหลายอย่างพร้อมกันจะหายไป (ขาดประสิทธิภาพที่เพียงพอ) iPhone OS 4 จะไม่มาถึงบน iPad จนกว่าจะถึงฤดูใบไม้ร่วง

คำถามและคำตอบ

Steve Jobs ยืนยันว่าความสำเร็จของ iPad จะไม่ส่งผลกระทบต่อการเริ่มจำหน่ายในต่างประเทศและทุกอย่างเป็นไปตามแผน ดังนั้น iPad จะปรากฏในอีกไม่กี่ประเทศในช่วงปลายเดือนเมษายน

ขณะนี้ Apple กำลังพิจารณาว่าจะนำคะแนนความสำเร็จเช่นบน Xbox ไปยังแพลตฟอร์ม Game Center หรือไม่ สตีฟยังยืนยันท่าทีแข็งกร้าวของเขากับ Flash บน iPhone

โฆษณา iAd จะเป็น HTML5 โดยสมบูรณ์ สำหรับการโหลด เช่น ฟีด Twitter ในเบื้องหลัง Steve Jobs อ้างว่าการแจ้งเตือนแบบพุชนั้นดีกว่ามาก เมื่อถามถึงวิดเจ็ตสำหรับ iPad สตีฟ จ็อบส์ก็คลุมเครือมาก และตอบว่า iPad วางขายวันเสาร์ พักวันอาทิตย์ (หัวเราะ) อะไรก็เป็นไปได้!

Jason Chen กล่าวว่า Apple ไม่ได้วางแผนที่จะเป็นเอเจนซี่โฆษณา “เราพยายามซื้อบริษัทชื่อ AdMob แต่ Google เข้ามาและแย่งชิงมันเพื่อตัวเอง เราก็เลยซื้อ Quatro แทน พวกเขาสอนสิ่งใหม่ๆ ให้กับเรา และเราพยายามเรียนรู้สิ่งเหล่านั้นให้เร็วที่สุด"

สำหรับความเข้ากันได้ของคุณสมบัติใหม่ๆ กับฮาร์ดแวร์รุ่นเก่า ทั้ง Phil และ Steve ยืนยันว่าพวกเขาพยายามที่จะละเอียดอ่อนที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เกี่ยวกับปัญหานี้ มันพยายามรองรับคุณสมบัติต่างๆ ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้แม้แต่กับฮาร์ดแวร์รุ่นเก่าก็ตาม แต่การทำงานหลายอย่างพร้อมกันนั้นเป็นไปไม่ได้เลย

App Store จะเปลี่ยนไปอย่างไรกับการมาถึงของ iPhone OS 4? Steve Jobs: “App Store ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ iPhone OS 4 แต่เป็นบริการ เรากำลังค่อยๆปรับปรุงมัน ฟังก์ชัน Genius ยังช่วยได้มากในการวางแนวใน App Store"

ยังมีคำถามเกี่ยวกับวิธีการปิดแอปพลิเคชันใน iPhone OS 4 “คุณไม่จำเป็นต้องปิดมันเลย ผู้ใช้ใช้ของและไม่ต้องกังวลกับมัน" และนั่นคือทั้งหมดจากการเปิดตัว iPhone OS 4 ในวันนี้ หวังว่าคุณจะชอบมัน!

แหล่งที่มา
การอภิปราย
หัวข้อ: , , , , , , , , ,

ที่เกี่ยวข้อง



อ่านมากที่สุด บทความ

.