เบนจามิน เลวิเซ็ค สภาพอากาศช่วงสุดสัปดาห์ในฤดูร้อนกระตุ้นให้คุณไปเล่นน้ำกับครอบครัวหรือเพื่อนฝูง ผ่อนคลายจากความกังวลในชีวิตประจำวัน และชมภาพยนตร์หรือซีรีส์ในตอนเย็น แต่ผู้ที่มีความบกพร่องทางสายตาสามารถเพลิดเพลินกับภาพยนตร์ได้เต็มศักยภาพจริงหรือ? แน่นอนใช่.
มันอาจจะเป็น สนใจคุณ
ในตอนเริ่มต้น สิ่งสำคัญคือต้องพูดถึงว่าหลายเรื่องสามารถดูได้ในรูปแบบดั้งเดิม โดยไม่ต้องมีคำอธิบายเนื้อเรื่อง สำหรับคนตาบอด ข้อมูลที่ตัวละครแต่ละตัวพูดก็มักจะเพียงพอที่จะเข้าใจได้ แน่นอนว่าบางครั้งมันเกิดขึ้นที่บางส่วนของงานมีการมองเห็นมากขึ้นและในขณะนี้ผู้ใช้ที่มีความบกพร่องทางการมองเห็นมีปัญหา แต่บ่อยครั้งที่สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงรายละเอียดที่สามารถอธิบายได้โดยผู้ที่สามารถมองเห็นได้ น่าเสียดายที่ในซีรีส์และภาพยนตร์ล่าสุด มีการพูดคุยน้อยลงและหลายสิ่งหลายอย่างชัดเจนเพียงมองเห็นเท่านั้น แต่มีวิธีแก้ปัญหาสำหรับชื่อดังกล่าวด้วย
มันอาจจะเป็น สนใจคุณ
สำหรับภาพยนตร์หลายเรื่อง รวมถึงซีรีส์ด้วย ผู้สร้างได้เพิ่มเสียงบรรยายที่บรรยายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในฉากนั้น โดยทั่วไปคำอธิบายจะมีรายละเอียดมาก ตั้งแต่ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ที่เข้ามาในห้อง ไปจนถึงคำอธิบายภายในหรือภายนอก ไปจนถึงการแสดงออกทางสีหน้าของตัวละครแต่ละตัว ผู้จัดทำเสียงบรรยายพยายามที่จะไม่ทับบทสนทนา เนื่องจากมักจะเป็นบทสนทนาที่สำคัญที่สุด ตัวอย่างเช่น โทรทัศน์ของเช็ก พยายามสร้างเสียงบรรยายสำหรับภาพยนตร์ส่วนใหญ่บนอุปกรณ์เฉพาะที่เปิดไว้ในการตั้งค่า ในบรรดาบริการสตรีมมิ่ง มันมีคำอธิบายที่สมบูรณ์แบบสำหรับ Netflix ที่มองไม่เห็นและ Apple TV+ ที่ค่อนข้างดีเช่นกัน อย่างไรก็ตาม บริการเหล่านี้ไม่มีเสียงบรรยายที่แปลเป็นภาษาเช็ก น่าเสียดายที่ปัญหาใหญ่ที่สุดก็คือคำอธิบายนั้นไม่น่าพอใจสำหรับผู้มองเห็นเลย โดยส่วนตัวแล้ว ฉันดูภาพยนตร์และซีรีส์ที่มีเสียงบรรยายตามลำพังหรือเฉพาะกับคนตาบอดเท่านั้น ส่วนกับเพื่อนคนอื่นๆ ฉันมักจะปิดเสียงบรรยายเพื่อไม่ให้รบกวนพวกเขา
เส้นอักษรเบรลล์:
หากต้องการดูผลงานต้นฉบับแต่ภาษาต่างประเทศยังไม่ถนัดก็สามารถเปิดคำบรรยายได้ โปรแกรมการอ่านสามารถอ่านให้คนตาบอดได้ แต่ในกรณีนี้จะไม่สามารถได้ยินตัวละครได้ และยิ่งไปกว่านั้น มันเป็นองค์ประกอบที่ค่อนข้างรบกวนสมาธิ โชคดีที่สามารถอ่านคำบรรยายได้ เส้นอักษรเบรลล์, จะช่วยแก้ปัญหาการรบกวนสิ่งแวดล้อม ผู้ที่มีความบกพร่องทางการมองเห็นมักจะเพลิดเพลินกับภาพยนตร์และซีรีส์ อาจมีสิ่งกีดขวางเกิดขึ้นขณะรับชม แต่ก็ผ่านไม่ได้อย่างแน่นอน ผมว่าน่าเสียดายตรงที่เป็นเสียง commentary นะ ไม่สามารถตั้งให้เล่นเฉพาะหูฟังได้และไม่มีใครได้ยิน ในทางกลับกัน คนตาบอดอาจจะดีใจอย่างน้อยที่เปิดให้ฟังได้ พวกเขา. หากคุณต้องการสัมผัสประสบการณ์การรับชมรายการต่างๆ แบบสุ่มสี่สุ่มห้า เพียงค้นหารายการโปรดและฟังโดยหลับตา
มันอาจจะเป็น สนใจคุณ
