เดวิด ฮานัก เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา Tim Cook กล่าวสุนทรพจน์ที่มหาวิทยาลัย Duke University ในนอร์ธแคโรไลนา ซึ่งเป็นโรงเรียนเก่าของเขา เขาได้พูดคุยกับผู้สำเร็จการศึกษาในปีนี้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสำเร็จการศึกษาตามที่วางแผนไว้ตั้งแต่เดือนมกราคมของปีนี้ ด้านล่างนี้คุณสามารถดูทั้งการบันทึกการแสดงของเขาและการถอดเสียงคำพูดทั้งหมด
มันอาจจะเป็น สนใจคุณ
ในสุนทรพจน์ของเขา Tim Cook สนับสนุนผู้สำเร็จการศึกษาให้ 'คิดแตกต่าง' และได้รับแรงบันดาลใจจากผู้ที่เคยคิดเช่นนั้นในอดีต เขายกตัวอย่างสตีฟ จ็อบส์, มาร์ติน ลูเธอร์ คิง หรืออดีตประธานาธิบดีสหรัฐ เจเอฟ เคนเนดี้ ในสุนทรพจน์ของเขา เขาเน้นย้ำถึงการแบ่งแยกสังคม (อเมริกัน) ในปัจจุบัน ความไร้กฎหมาย และแง่มุมเชิงลบอื่นๆ ที่เติมเต็มสภาพแวดล้อมทางสังคมในสหรัฐอเมริกาในปัจจุบัน เขายังกล่าวถึงประเด็นระดับโลก เช่น ภาวะโลกร้อน นิเวศวิทยา และอื่นๆ อีกมากมาย สุนทรพจน์ทั้งหมดฟังดูเป็นเรื่องการเมืองมากกว่าสร้างแรงบันดาลใจ และนักวิจารณ์ชาวต่างชาติหลายคนกล่าวหาว่าคุกใช้ตำแหน่งของเขาสร้างความปั่นป่วนทางการเมือง แทนที่จะเป็นผู้นำแบบอย่างเหมือนที่คนรุ่นก่อนเคยทำ ถ้าเราเปรียบเทียบคำพูดนี้กับคำพูดที่ สตีฟ จ็อบส์ กล่าว ในโอกาสที่คล้ายกันที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด ความแตกต่างปรากฏให้เห็นตั้งแต่แรกเห็น คุณสามารถชมวิดีโอด้านล่างและด้านล่างซึ่งเป็นการถอดเสียงคำพูดในต้นฉบับ
สวัสดีปีศาจสีน้ำเงิน! เป็นเรื่องดีที่ได้กลับมาที่ Duke และเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ยืนต่อหน้าคุณ ทั้งในฐานะวิทยากรรับปริญญาและผู้สำเร็จการศึกษา
ฉันได้รับปริญญาจากโรงเรียน Fuqua ในปี 1988 และในการเตรียมสุนทรพจน์นี้ ฉันได้ติดต่ออาจารย์คนโปรดคนหนึ่ง Bob Reinheimer สอนหลักสูตรที่ยอดเยี่ยมนี้ในด้านการสื่อสารการจัดการ ซึ่งรวมถึงการพัฒนาทักษะการพูดในที่สาธารณะของคุณด้วย
เราไม่ได้พูดกันมานานหลายทศวรรษแล้ว ฉันจึงตื่นเต้นมากเมื่อเขาเล่าให้ฉันฟังว่าเขาจำวิทยากรในที่สาธารณะที่มีพรสวรรค์เป็นพิเศษคนหนึ่งที่เข้าเรียนในชั้นเรียนของเขาในช่วงทศวรรษ 1980 ด้วยจิตใจที่สดใสและมีบุคลิกที่มีเสน่ห์ เขาบอกว่าเขารู้มาก่อนว่าบุคคลนี้ถูกกำหนดให้มีความยิ่งใหญ่ คุณคงจินตนาการได้ว่าสิ่งนี้ทำให้ฉันรู้สึกอย่างไร ศาสตราจารย์ไรน์ไฮเมอร์มองหาพรสวรรค์
และถ้าฉันพูดอย่างนั้น ฉันคิดว่าสัญชาตญาณของเขาถูกต้อง เมลินดา เกตส์สร้างชื่อเสียงให้กับโลกนี้จริงๆ
ฉันรู้สึกขอบคุณ Bob และ Dean Boulding และอาจารย์ Duke ทุกคนของฉัน คำสอนของพวกเขาอยู่กับฉันตลอดอาชีพการงานของฉัน ฉันอยากจะขอบคุณประธานไพรซ์และคณาจารย์ของ Duke และเพื่อนสมาชิกคณะกรรมการบริหารที่เชิญฉันมาพูดในวันนี้ และขอแสดงความยินดีกับผู้ได้รับปริญญากิตติมศักดิ์ในปีนี้ด้วย
แต่ที่สำคัญที่สุด ขอแสดงความยินดีกับชั้นเรียนปี 2018
ไม่มีผู้สำเร็จการศึกษาคนใดมาถึงช่วงเวลานี้เพียงลำพัง ฉันอยากจะขอบคุณพ่อแม่และปู่ย่าตายายของคุณที่คอยให้กำลังใจคุณเหมือนอย่างที่พวกเขาทำทุกย่างก้าว เรามาขอบคุณพวกเขากันดีกว่า วันนี้โดยเฉพาะฉันจำแม่ของฉันได้ ใครเห็นฉันเรียนจบจากดุ๊ก ฉันคงไม่ได้ไปที่นั่นในวันนั้นหรือมาที่นี่วันนี้ถ้าไม่มีเธอสนับสนุน ร่วมแสดงความขอบคุณเป็นพิเศษต่อคุณแม่ของเราในวันนี้ในวันแม่แห่งชาติ
ฉันมีความทรงจำดีๆ ที่นี่ ทั้งเรียนและไม่ได้เรียน กับคนที่ฉันยังนับเป็นเพื่อนกันจนทุกวันนี้ เชียร์คาเมรอนในทุกชัยชนะ และเชียร์ให้ดังยิ่งขึ้นเมื่อชัยชนะเหนือแคโรไลนา มองย้อนกลับไปด้วยความรักและบอกลาการกระทำหนึ่งในชีวิตของคุณ และตั้งตารออย่างรวดเร็ว องก์ที่สองเริ่มตั้งแต่วันนี้ ถึงตาคุณแล้วที่จะต้องเอื้อมมือออกไปหยิบกระบอง
คุณเข้าสู่โลกในช่วงเวลาแห่งความท้าทายอันยิ่งใหญ่ ประเทศของเราแตกแยกอย่างลึกซึ้ง และชาวอเมริกันจำนวนมากเกินไปปฏิเสธที่จะรับฟังความคิดเห็นที่แตกต่างจากของตนเอง
โลกของเรากำลังร้อนขึ้นพร้อมกับผลกระทบร้ายแรง และมีบางคนปฏิเสธว่ามันกำลังเกิดขึ้นด้วยซ้ำ โรงเรียนและชุมชนของเราประสบปัญหาความไม่เท่าเทียมกันอย่างลึกซึ้ง เราไม่สามารถรับประกันนักเรียนทุกคนถึงสิทธิในการศึกษาที่ดี แต่ถึงกระนั้น เราก็ไม่ได้ไร้พลังเมื่อเผชิญกับปัญหาเหล่านี้ คุณไม่มีพลังที่จะแก้ไขมัน
ไม่มีรุ่นใดมีพลังมากกว่าคุณ และไม่มีคนรุ่นใดมีโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ ได้เร็วเกินกว่าที่คุณทำได้ ความก้าวหน้าที่เป็นไปได้นั้นเร่งตัวขึ้นอย่างมาก ด้วยความช่วยเหลือจากเทคโนโลยี ทุกคนจึงมีเครื่องมือ ศักยภาพ และการเข้าถึงเพื่อสร้างโลกที่ดีกว่า นั่นทำให้นี่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ที่จะมีชีวิตอยู่
ฉันขอให้คุณใช้พลังที่คุณได้รับและใช้มันให้เกิดประโยชน์ สร้างแรงบันดาลใจที่จะจากโลกไปดีกว่าที่คุณพบ
ฉันไม่ได้มองเห็นชีวิตได้ชัดเจนเท่าทุกวันนี้ แต่ฉันได้เรียนรู้ว่าความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตคือการเรียนรู้ที่จะทำลายด้วยภูมิปัญญาดั้งเดิม อย่าเพิ่งยอมรับโลกที่คุณสืบทอดมาในปัจจุบัน อย่าเพิ่งยอมรับสภาพที่เป็นอยู่ ไม่มีความท้าทายใหญ่ๆ ใดที่ได้รับการแก้ไข และไม่มีการปรับปรุงที่ยั่งยืนไม่เคยได้รับความสำเร็จ เว้นแต่ผู้คนจะกล้าลองสิ่งที่แตกต่างออกไป กล้าที่จะคิดแตกต่าง
ฉันโชคดีที่ได้เรียนรู้จากคนที่เชื่อเรื่องนี้อย่างลึกซึ้ง คนที่รู้จักการเปลี่ยนแปลงโลกเริ่มต้นด้วยการทำตามนิมิต ไม่ใช่ตามเส้นทาง เขาเป็นเพื่อนของฉัน เป็นที่ปรึกษาของฉัน สตีฟ จ็อบส์ วิสัยทัศน์ของสตีฟคือแนวคิดที่ยอดเยี่ยมมาจากการปฏิเสธที่จะยอมรับสิ่งต่างๆ อย่างที่เป็นอยู่อย่างไม่หยุดยั้ง
หลักการเหล่านั้นยังคงนำทางเราจนถึงทุกวันนี้ที่ Apple เราปฏิเสธความคิดที่ว่าภาวะโลกร้อนเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ นั่นคือเหตุผลที่เราดูแล Apple ด้วยพลังงานหมุนเวียน 100 เปอร์เซ็นต์ เราปฏิเสธข้อแก้ตัวที่ว่าการได้รับประโยชน์สูงสุดจากเทคโนโลยีหมายถึงการแลกเปลี่ยนสิทธิ์ในความเป็นส่วนตัวของคุณ เราเลือกเส้นทางอื่น โดยรวบรวมข้อมูลของคุณให้น้อยที่สุด มีน้ำใจและให้เกียรติเมื่ออยู่ในความดูแลของเรา เพราะเรารู้ว่ามันเป็นของคุณ
ในทุกวิถีทางและทุกรอบ คำถามที่เราถามตัวเองไม่ใช่สิ่งที่เราสามารถทำได้ แต่คือสิ่งที่เราควรทำ เพราะสตีฟสอนเราว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นได้อย่างไร และจากเขาฉันก็โน้มตัวไม่พอใจกับสิ่งที่เป็นอยู่
ฉันเชื่อว่าแนวความคิดนี้เกิดขึ้นตามธรรมชาติสำหรับคนหนุ่มสาว และคุณไม่ควรละทิ้งความกระสับกระส่ายนี้
พิธีวันนี้ไม่ใช่แค่การมอบปริญญาแก่คุณเท่านั้น มันเกี่ยวกับการนำเสนอคำถามให้กับคุณ คุณจะท้าทายสภาพที่เป็นอยู่อย่างไร? คุณจะผลักดันโลกไปข้างหน้าอย่างไร?
วันนี้เมื่อ 50 ปีที่แล้ว วันที่ 13 พฤษภาคม 1968 Robert Kennedy กำลังหาเสียงในรัฐเนแบรสกา และพูดคุยกับนักเรียนกลุ่มหนึ่งที่กำลังต่อสู้กับคำถามเดียวกันนั้น ช่วงเวลาเหล่านั้นก็มีปัญหาเช่นกัน สหรัฐฯ อยู่ในภาวะสงครามในเวียดนาม เกิดความไม่สงบอย่างรุนแรงในเมืองต่างๆ ของอเมริกา และประเทศยังคงสั่นคลอนจากการลอบสังหารดร. มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ หนึ่งเดือนก่อนหน้านี้
เคนเนดี้เรียกร้องให้นักเรียนดำเนินการ เมื่อคุณมองไปทั่วทั้งประเทศนี้ และเมื่อคุณเห็นชีวิตของผู้คนถูกขัดขวางโดยการเลือกปฏิบัติและความยากจน เมื่อคุณเห็นความอยุติธรรมและความไม่เท่าเทียม เขาบอกว่าคุณควรเป็นคนสุดท้ายที่จะยอมรับสิ่งต่างๆ อย่างที่มันเป็น ให้คำพูดของเคนเนดี้สะท้อนมาที่นี่วันนี้
คุณควรเป็นคนสุดท้ายที่จะยอมรับมัน ไม่ว่าคุณจะเลือกเส้นทางไหน ไม่ว่าจะเป็นการแพทย์หรือธุรกิจ วิศวกรรมศาสตร์ หรือมนุษยศาสตร์ อะไรก็ตามที่ขับเคลื่อนความหลงใหลของคุณ จงเป็นคนสุดท้ายที่ยอมรับความคิดที่ว่าโลกที่สืบทอดมานั้นไม่สามารถปรับปรุงได้ เป็นคนสุดท้ายที่จะยอมรับข้อแก้ตัวที่บอกว่านั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่
ผู้สำเร็จการศึกษาจาก Duke คุณควรเป็นคนสุดท้ายที่จะยอมรับมัน คุณควรเป็นคนแรกที่จะเปลี่ยนแปลงมัน
การศึกษาระดับโลกที่คุณได้รับซึ่งคุณทำงานหนักเพื่อให้ได้มานั้น มอบโอกาสให้กับคุณในแบบที่น้อยคนนักจะได้รับ คุณมีคุณสมบัติเฉพาะตัวและมีความรับผิดชอบเป็นพิเศษในการสร้างแนวทางที่ดีกว่า นั่นจะไม่ง่าย มันจะต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมาก แต่ความกล้าหาญนั้นไม่เพียงช่วยให้คุณใช้ชีวิตได้อย่างเต็มที่เท่านั้น แต่ยังช่วยให้คุณเปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้อื่นได้อีกด้วย
เมื่อเดือนที่แล้ว ฉันอยู่ที่เบอร์มิงแฮม เพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีของดร. การลอบสังหารกษัตริย์และฉันได้รับสิทธิพิเศษอันเหลือเชื่อที่ได้ใช้เวลากับผู้หญิงที่เดินขบวนและทำงานเคียงข้างเขา หลายคนตอนนั้นอายุน้อยกว่าคุณตอนนี้ พวกเขาบอกฉันว่าเมื่อพวกเขาท้าทายพ่อแม่และเข้าร่วมการนั่งร่วมโต๊ะและคว่ำบาตร เมื่อพวกเขาเผชิญหน้ากับสุนัขตำรวจและท่อดับเพลิง พวกเขากำลังเสี่ยงทุกสิ่งที่พวกเขากลายเป็นทหารราบเพื่อความยุติธรรมโดยไม่ต้องลังเลใจ
เพราะพวกเขารู้ว่าการเปลี่ยนแปลงจะต้องมาถึง เพราะพวกเขาเชื่ออย่างลึกซึ้งในเรื่องสาเหตุของความยุติธรรม เพราะพวกเขารู้ว่าแม้จะมีความอยุติธรรมที่พวกเขาเผชิญอยู่ แต่พวกเขาก็ยังมีโอกาสที่จะสร้างสิ่งที่ดีกว่าสำหรับคนรุ่นต่อไป
เราทุกคนสามารถเรียนรู้จากตัวอย่างของพวกเขา หากคุณหวังที่จะเปลี่ยนแปลงโลก คุณต้องพบกับความกล้าหาญของคุณ
ถ้าคุณเป็นเหมือนฉันในวันรับปริญญา คุณอาจจะไม่ได้รู้สึกไม่กลัวขนาดนั้น บางทีคุณอาจกำลังคิดว่าจะได้งานอะไร หรือสงสัยว่าคุณจะอาศัยอยู่ที่ไหน หรือจะชำระคืนเงินกู้นักเรียนได้อย่างไร ฉันรู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นข้อกังวลอย่างแท้จริง ฉันมีพวกเขาเหมือนกัน อย่าปล่อยให้ความกังวลเหล่านั้นหยุดคุณจากการสร้างความแตกต่าง
ความไม่กลัวกำลังเป็นก้าวแรก แม้ว่าคุณจะไม่รู้ว่ามันจะพาคุณไปถึงจุดไหนก็ตาม มันหมายถึงการขับเคลื่อนด้วยจุดประสงค์ที่สูงกว่าเสียงปรบมือ
หมายถึงการรู้ว่าคุณเปิดเผยตัวละครของคุณเมื่อแยกจากกัน มากกว่าเมื่อคุณยืนอยู่กับฝูงชน หากคุณก้าวขึ้นมาโดยไม่กลัวความล้มเหลว หากคุณพูดคุยและฟังซึ่งกันและกันโดยไม่กลัวการถูกปฏิเสธ หากคุณกระทำด้วยความเหมาะสมและความเมตตา แม้ว่าจะไม่มีใครมอง แม้ว่ามันจะดูเล็กน้อยหรือไม่สำคัญก็ตาม เชื่อฉันเถอะ ส่วนที่เหลือจะเข้าที่
ที่สำคัญกว่านั้น คุณจะสามารถรับมือกับเรื่องใหญ่ๆ ได้เมื่อสิ่งเหล่านั้นเข้ามาขวางทางคุณ ในช่วงเวลาแห่งความพยายามอย่างแท้จริงนั้นเองที่ผู้กล้าหาญเป็นแรงบันดาลใจให้เรา
กล้าหาญเช่นเดียวกับนักศึกษาของ Parkland ที่ปฏิเสธที่จะนิ่งเฉยเกี่ยวกับการแพร่ระบาดของความรุนแรงจากอาวุธปืน และนำเสียงเรียกร้องของผู้คนนับล้าน
กล้าหาญเหมือนผู้หญิงที่พูดว่า “ฉันด้วย” และ “หมดเวลาแล้ว” ผู้หญิงที่ส่องแสงสว่างไปยังที่มืดมนและนำพาเราไปสู่อนาคตที่ยุติธรรมและเท่าเทียมกันมากขึ้น
กล้าหาญเหมือนผู้ที่ต่อสู้เพื่อสิทธิของผู้อพยพที่เข้าใจว่าอนาคตอันมีความหวังเดียวของเราคืออนาคตที่โอบรับทุกคนที่ต้องการมีส่วนร่วม
ผู้สำเร็จการศึกษาจาก Duke ไม่ต้องเกรงกลัว เป็นคนสุดท้ายที่ยอมรับสิ่งต่าง ๆ ตามที่เป็นอยู่ และเป็นคนแรกที่ยืนหยัดและเปลี่ยนแปลงมันให้ดีขึ้น
ในปี 1964 มาร์ติน ลูเธอร์ คิง กล่าวสุนทรพจน์ที่ Page Auditorium ต่อหน้าฝูงชนที่ล้นหลาม นักเรียนที่ไม่สามารถนั่งฟังจากข้างนอกบนสนามหญ้า ดร. คิงเตือนพวกเขาว่าสักวันหนึ่ง เราทุกคนจะต้องชดใช้ไม่เพียงแต่สำหรับคำพูดและการกระทำของคนเลวเท่านั้น แต่สำหรับความเงียบที่น่าตกใจและความเฉยเมยของคนดีที่นั่งรอบๆ และพูดว่า "รอตรงเวลา"
มาร์ติน ลูเธอร์ คิง ยืนอยู่ตรงหน้าดยุคและกล่าวว่า "เวลาเป็นสิ่งถูกต้องเสมอในการทำสิ่งที่ถูกต้อง" สำหรับคุณที่สำเร็จการศึกษา เวลานั้นคือตอนนี้ มันจะเป็นตอนนี้เสมอ ถึงเวลาแล้วที่จะเพิ่มอิฐของคุณเข้าสู่เส้นทางแห่งความก้าวหน้า ถึงเวลาที่เราทุกคนต้องก้าวไปข้างหน้า และถึงเวลาที่คุณจะต้องเป็นผู้นำ
ขอขอบคุณและขอแสดงความยินดี รุ่นปี 2018!
แหล่งที่มา: 9to5mac
