คนเก็บแอปเปิ้ล ในเวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์ หนังสือแปลภาษาเช็กจะได้รับการตีพิมพ์ Jony Ive - อัจฉริยะผู้อยู่เบื้องหลังผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดของ Appleซึ่งแสดงแผนภูมิชีวิตของไอคอนการออกแบบและพนักงาน Apple ที่รู้จักกันมายาวนาน Jablíčkář พร้อมให้คุณใช้งานแล้วโดยความร่วมมือกับสำนักพิมพ์ วิสัยทัศน์สีฟ้า นำเสนอรูปลักษณ์พิเศษภายใต้หนังสือเล่มที่กำลังจะมาถึง – บทที่ชื่อว่า “Steve Jobs Inventing, 1976 and Beyond”...
แม้แต่ในข้อความที่ตัดตอนมาต่อไปนี้ Steve Jobs ก็มีบทบาทสำคัญในการแนะนำวิธีคิดและการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ Apple ซึ่ง Jony Ive ประสบความสำเร็จในเวลาต่อมา หนังสือเกี่ยวกับผู้ออกแบบศาลของ Apple ควรได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาเช็กในอีกไม่กี่สัปดาห์ และทันทีที่ทราบความพร้อมและราคา เราจะแจ้งให้คุณทราบ
แผนของจ็อบส์สำหรับ Apple เป็นมากกว่าการสอนทักษะทางธุรกิจ เขาวางแผนที่จะทำให้การออกแบบอุตสาหกรรมกลายเป็นหัวใจสำคัญของการกลับมาของ Apple นับตั้งแต่เกิดใหม่ครั้งแรกที่ Apple (พ.ศ. 1976-1985) เป็นที่แน่ชัดว่าการออกแบบจะเป็นแรงชี้นำในเส้นทางชีวิตของสตีฟ จ็อบส์
จ็อบส์ต่างจากจอนนี่ตรงที่ไม่มีการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการในด้านการออกแบบ แต่มีความรู้สึกในการออกแบบที่หยั่งรากลึกถึงวัยเด็กของเขา จ็อบส์เข้าใจมานานแล้วว่าการออกแบบที่ดีไม่ใช่แค่รูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น อิทธิพลแบบเดียวกับที่ไมค์มีต่ออีฟ พ่อของเขามีต่อทัศนคติเชิงบวกของจ็อบส์ต่อการออกแบบ “พ่อของฉันชอบทำสิ่งที่ถูกต้อง เขายังสนใจรูปลักษณ์ของส่วนที่คุณมองไม่เห็นด้วยซ้ำ” จ็อบส์เล่า พ่อของเขาปฏิเสธที่จะสร้างรั้วที่ไม่ได้สร้างไว้ด้านหลังพอๆ กับด้านหน้า “ถ้าคุณต้องการนอนหลับสบายในเวลากลางคืน ความสวยงามและคุณภาพต้องติดตามจนจบ”
จ็อบส์เติบโตขึ้นมาในบ้านที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบ้านสไตล์มินิมอลของโจเซฟ ไอค์เลอร์ นักพัฒนาหลังสงครามที่นำสุนทรียภาพสมัยใหม่ในช่วงกลางศตวรรษมาสู่สถาปัตยกรรมภูมิทัศน์ในแคลิฟอร์เนีย แม้ว่าบ้านในวัยเด็กของจ็อบส์อาจเป็นสำเนาของ Eichler (สิ่งที่แฟน ๆ ของ Eichler เรียกว่า "Likeler") แต่ก็ทิ้งความประทับใจไว้ เมื่อกล่าวถึงบ้านในวัยเด็กของเขา จ็อบส์กล่าวว่า “ฉันชอบนะเวลาที่คุณสามารถใส่การออกแบบที่ยอดเยี่ยมและคุณสมบัติที่จำเป็นลงไปในสิ่งที่ไม่แพงมากได้ มันเป็นวิสัยทัศน์ดั้งเดิมของ Apple”
สำหรับงาน การออกแบบมีความหมายมากกว่ารูปลักษณ์ "คนส่วนใหญ่คิดผิดเกี่ยวกับการออกแบบในแง่ของรูปลักษณ์" เป็นความคิดที่มีชื่อเสียงของจ็อบส์ "ผู้คนคิดว่ามันเป็นดิ้นภายนอก ซึ่งนักออกแบบจะได้รับกล่องมาและสั่งว่า 'ทำให้มันดูดี!'" นั่นไม่ใช่การออกแบบจากมุมมองของเรา มันไม่เกี่ยวกับรูปลักษณ์และความรู้สึก การออกแบบคือวิธีการทำงาน”
ด้วยการพัฒนา Macintosh จ็อบส์เริ่มให้ความสำคัญกับการออกแบบอุตสาหกรรมอย่างจริงจังในแง่ของฟังก์ชัน ซึ่งเขาเชื่อว่าจะเป็นกุญแจสำคัญในการสร้างความแตกต่างระหว่างปรัชญาที่เป็นมิตรต่อผู้ใช้ของ Apple ในการทำงานตั้งแต่แกะกล่องกับบรรจุภัณฑ์ที่เป็นประโยชน์และมีประโยชน์ของ Apple คู่แข่งเก่าแก่ เช่น International Business Machines (IBM)
ในปี 1981 เมื่อการปฏิวัติคอมพิวเตอร์เกิดขึ้นไม่ถึง XNUMX ปี ครัวเรือนชาวอเมริกัน XNUMX เปอร์เซ็นต์เป็นเจ้าของคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล (รวมถึงระบบเกม เช่น Commodore และ Atari) ชาวอเมริกันเพียงหกเปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่เคยพบกับพีซีที่บ้านหรือที่ทำงาน จ็อบส์ตระหนักว่าตลาดภายในประเทศเป็นโอกาสอันยิ่งใหญ่ “IBM เข้าใจผิด” จ็อบส์กล่าว "พวกเขาขายคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเป็นอุปกรณ์ประมวลผลข้อมูล ไม่ใช่เครื่องมือสำหรับบุคคล"
จ็อบส์และหัวหน้านักออกแบบของเขา เจอร์รี มานอค เริ่มทำงานบน Mac โดยมีข้อจำกัดในการออกแบบ 3 ประการ เพื่อรักษาราคาให้ต่ำและเพื่อให้ง่ายต่อการผลิต จ็อบส์จึงยืนกรานว่าจะมีการกำหนดค่าเดียว สิ่งที่สะท้อนมาจากสมัยของฮีโร่ของเขา เฮนรี ฟอร์ด และเครื่องใหม่ของโมเดล ที จ็อบส์ก็คือ "คอมพิวเตอร์ที่ไม่ จำเป็นต้องเหวี่ยง" สิ่งที่เจ้าของใหม่ต้องทำคือเสียบคอมพิวเตอร์เข้ากับผนัง กดปุ่ม เครื่องก็จะใช้งานได้ Macintosh จะเป็นพีซีส่วนบุคคลเครื่องแรกที่มีหน้าจอ ฟล็อปปี้ไดรฟ์ และแผงวงจรรวมอยู่ในเคสเดียวกัน โดยมีคีย์บอร์ดและเมาส์ที่ถอดออกได้ซึ่งเชื่อมต่ออยู่ด้านหลัง นอกจากนี้ยังไม่ควรกินพื้นที่บนโต๊ะมากเกินไป ดังนั้น จ็อบส์และทีมออกแบบของเขาจึงตัดสินใจว่าควรมีการวางแนวในแนวตั้งที่ผิดปกติ โดยมีฟล็อปปี้ดิสก์ไดรฟ์อยู่ใต้จอภาพ แทนที่จะวางไว้ด้านข้างเหมือนเช่นกรณีของคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นๆ ในขณะนั้น
กระบวนการออกแบบดำเนินไปเป็นเวลาหลายเดือนโดยมีต้นแบบจำนวนมากและการพูดคุยกันอย่างไม่มีที่สิ้นสุด การประเมินวัสดุนำไปสู่การใช้พลาสติก ABS แข็ง ซึ่งใช้สำหรับตัวต่อ LEGO สิ่งเหล่านี้ทำให้เครื่องจักรใหม่มีพื้นผิวที่ละเอียดและทนทานต่อการขีดข่วน ด้วยความรำคาญที่ Apple II ก่อนหน้านี้กลายเป็นสีส้มเมื่อโดนแสงแดด Manock จึงตัดสินใจสร้าง Macintosh สีเบจ โดยเริ่มต้นเทรนด์ที่จะคงอยู่ไปอีกยี่สิบปีข้างหน้า
เช่นเดียวกับที่ Jony ทำกับ Apple รุ่นต่อไป จ็อบส์ให้ความสำคัญกับทุกรายละเอียดอย่างใกล้ชิด แม้แต่เมาส์ยังได้รับการออกแบบให้สะท้อนรูปทรงของคอมพิวเตอร์ด้วยสัดส่วนที่เท่ากันและมีปุ่มสี่เหลี่ยมปุ่มเดียวที่เข้ากับรูปร่างและตำแหน่งของหน้าจอ สวิตช์เปิดปิดถูกวางไว้ที่ด้านหลังเพื่อหลีกเลี่ยงการกดโดยไม่ตั้งใจ (โดยเฉพาะสำหรับเด็กที่อยากรู้อยากเห็น) และ Manock ได้ปรับพื้นที่รอบสวิตช์ให้เรียบอย่างชาญฉลาดเพื่อให้ค้นหาได้ง่ายขึ้นด้วยการสัมผัส “นั่นคือรายละเอียดที่เปลี่ยนผลิตภัณฑ์ธรรมดาๆ ให้กลายเป็นสิ่งประดิษฐ์” Manock กล่าว
Macintosh มีหน้าปัดที่มีช่องใส่ฟล็อปปี้ดิสก์ไดรฟ์ที่ดูเหมือนปากและมีช่องแป้นพิมพ์รูปคางที่ด้านล่าง จ็อบส์ชอบเขา สิ่งนี้ทำให้ Macintosh ดู "เป็นมิตร" ในเชิงมนุษย์ เหมือนหน้ายิ้ม “แม้ว่าสตีฟจะไม่ได้กำหนดขอบเขต แต่ความคิดและแรงบันดาลใจของเขาทำให้การออกแบบเป็นอย่างที่มันเป็น” เทอร์รี่ โอยามะ กล่าวในภายหลัง "พูดตามตรง เราไม่รู้ว่าการที่คอมพิวเตอร์ 'เป็นมิตร' หมายความว่าอย่างไร จนกระทั่งสตีฟบอกเรา"
เรื่องนี้ดูแปลได้ค่อนข้างดี น่าจะอ่านง่าย
เราใส่ใจ. -
ฉันขอขอบคุณความพยายามของคุณ แต่ก็ยังต้องมีการพิสูจน์อักษร เช่น. "เขาติดคอมพิวเตอร์ไว้ที่ผนัง" เป็นข้อผิดพลาดแบบคลาสสิกกับคำว่า "กำแพง" (แม้ว่าฉันจะไม่มีต้นฉบับอยู่ในมือ) แต่ก็แน่นอนว่าเป็นเต้าเสียบ (ไฟฟ้า :-)) มีเรื่องแบบนั้นอีกมากซึ่งเป็นเรื่องน่าละอาย ไม่อย่างนั้นฉันก็กำลังรอหนังสือเล่มนี้อยู่ :-)
ไม่ต้องกังวล แน่นอนว่าข้อความจะต้องผ่านการพิสูจน์อักษรภาษาที่มีรายละเอียดมาก นี่เป็นเพียงเวอร์ชันแรกของการแปลหลังจากการแก้ไขโดยบรรณาธิการอย่างคร่าวๆ
ผมอ่านเป็น iBook ใน AN ต้องบอกว่าเล่มนี้ดี นอกจากภาพประกอบจะถึงตอนท้ายแล้วดังนั้นถ้าอยากรู้ว่าเขียนถึงเรื่องอะไรก็ต้อง "คลำ" อย่างบ้าคลั่ง
BlueVisionCZ: หากคุณวางภาพประกอบไว้ในข้อความ ฉันจะซื้อหนังสืออีกครั้ง ;-)
ขออภัย เราจะต้องวางรูปภาพในลักษณะเดียวกับที่เป็นต้นฉบับ อย่างไรก็ตาม เราเชื่อว่าการเห็นทุกอย่างประกอบกันอย่างสวยงามแบบนี้ก็มีข้อดีของมันอยู่ -
ฉันไม่ได้วางแผนที่จะซื้อหนังสือเล่มนี้ แต่ฉันยอมรับว่าฉันอาจเปลี่ยนใจ ดูเหมือนการอ่านที่น่าสนใจมาก
เป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ที่ทำให้เราตื่นเต้น ยังมีตัวอย่างบางส่วนรอคุณอยู่ ดังนั้นคุณสามารถดูได้ด้วยตัวเอง -