ดาเนียล ฮรุสก้า คุณอาจจำได้ว่าเขาออกจาก Apple เมื่อประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว ตรวจสอบสภาพการทำงาน ใน Foxconn ซึ่งเป็นผู้ผลิตผลิตภัณฑ์หลัก Mike Daisey ซึ่งได้เยี่ยมชมโรงงานในจีนมาตั้งแต่ปี 2010 และบันทึกสภาพการทำงานของคนงาน ก็มีส่วนสำคัญในการทัวร์ครั้งนี้เช่นกัน บัดนี้ปรากฏชัดแล้วว่าเรื่องราว "จริง" บางเรื่องไม่เป็นความจริงเลย
ในตอน การถอนกลับ (กำลังเอามันกลับมา) ของวิทยุอินเทอร์เน็ต ชีวิตแบบอเมริกัน คำกล่าวของ Daisey จำนวนมากถูกข้องแวะ แม้ว่าตอนนี้จะไม่ได้อ้างว่าทุกสิ่งที่ Daisey พูดเป็นเรื่องโกหก แต่ก็แสดงให้เห็นถึงความเป็นจริงที่ใกล้เข้ามา คุณยังสามารถฟังบทพูดต้นฉบับเกี่ยวกับเงื่อนไขต่างๆ ได้ที่ Foxconn บนเว็บไซต์ ชีวิตแบบอเมริกันแต่ต้องมีความรู้ภาษาอังกฤษ
ตอน รีทราซิตัน เข้าร่วมโดย Mike Daisey, Ira Glass และ Rob Schmitz ซึ่งฟัง Cathy ล่ามของ Daisey ที่ร่วมเดินทางไปกับเขาในการเดินทางไป Foxconn เป็นบทสัมภาษณ์ของ Cathy ที่นำไปสู่การสร้างตอนนี้ขึ้นมา นี่เป็นการเปิดโอกาสให้เดซีย์อธิบายเหตุผลของการโกหกของเขา มาดูส่วนที่น่าสนใจที่สุดจากบันทึกของการบันทึกกันดีกว่า
ไอรา กลาส: “สิ่งที่เราพูดได้ในตอนนี้ก็คือคำพูดคนเดียวของไมค์เป็นการผสมผสานระหว่างเรื่องจริงที่เกิดขึ้นจริงในประเทศจีนกับสิ่งที่เขารู้เพียงแต่คำบอกเล่าและให้ไว้เป็นพยานเท่านั้น ช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดและอุกอาจที่สุดของเรื่องราวทั้งหมดของการเยี่ยมชม Foxconn ดูเหมือนจะเป็นเรื่องสมมติ
ผู้สื่อข่าว ตลาดกลาง Rob Schmitz อธิบายว่าเมื่อเขาได้ยิน Daisey พูดคุยเกี่ยวกับการลาดตระเวนติดอาวุธรอบๆ Foxconn เป็นครั้งแรก เขาค่อนข้างตกใจมาก ในประเทศจีน มีเพียงหน่วยงานตำรวจและทหารเท่านั้นที่สามารถพกพาอาวุธได้ นอกจากนี้เขายัง “ไม่ชอบ” ข้อมูลเกี่ยวกับการประชุมของเดซีย์กับคนงานในสาขาท้องถิ่นของเครือร้านกาแฟสตาร์บัคส์ พนักงานธรรมดาไม่ได้รับเงินเพียงพอสำหรับ "ความหรูหรา" นี้ และความไม่สอดคล้องกันเหล่านี้เองที่ทำให้ชมิทซ์ต้องคุยกับเคธี่
เหนือสิ่งอื่นใด Cathy อ้างว่าพวกเขาไปเยี่ยมชมโรงงานเพียงสามแห่งเท่านั้น ไม่ใช่สิบแห่งตามที่ Daisey กล่าว เธอยังปฏิเสธว่าไม่เห็นอาวุธใดๆ เธอไม่เคยเห็นปืนจริงในชีวิตของเธอเลย เหมือนในภาพยนตร์ เธอกล่าวเพิ่มเติมว่าในช่วงสิบปีที่เธอไปเยี่ยมชมโรงงานในเซินเจิ้น เธอไม่เคยเห็นคนงานที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะทำงานในโรงงานเหล่านี้เลย
สิ่งที่รวมอยู่ในบทพูดคนเดียวของ Daisey คือฉากที่คนงานมองดู iPad ด้วยความประหลาดใจ ซึ่งแม้จะผลิตที่นี่ แต่ก็ไม่เคยเห็นว่าเป็นผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปเลย มีรายงานว่าคนงานอธิบายว่าการพบกันครั้งแรกของเขากับ Cathy นั้นเป็น "เวทย์มนตร์" แต่เคธี่ปฏิเสธอย่างแข็งขัน ตามที่เธอพูด เหตุการณ์นี้ไม่เคยเกิดขึ้นและเป็นเพียงเรื่องสมมติ ไอรา กลาส จึงถามเดซีย์ว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ
ไอรา กลาส: "ทำไมคุณไม่บอกเราให้ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น ณ จุดนี้"
ไมค์ เดซีย์: "ฉันคิดว่าฉันกลัว"
ไอรา กลาส: "จากอะไร"
(หยุดยาว)
ไมค์ เดซีย์: "จากข้อเท็จจริงที่ว่า..."
(หยุดยาว)
ไมค์ เดซีย์: "ฉันคงกลัวว่าถ้าฉันไม่พูด ผู้คนก็จะเลิกสนใจเรื่องราวของฉัน ซึ่งจะทำลายงานของฉันทั้งหมด"
เดซีย์เล่าให้กลาสฟังต่อไปว่าระหว่างการตรวจสอบข้อเท็จจริงของเรื่องราวของเขา เขาได้แอบปรารถนา ชีวิตชาวอเมริกันคนนี้ ไม่ได้ออกอากาศอย่างแม่นยำเนื่องจากไม่สามารถตรวจสอบความน่าเชื่อถือของข้อมูลของเขาได้
ไอรา กลาส: “คุณกลัวว่าฉันจะบอกว่า ข้อมูลในเรื่องราวของคุณไม่ได้อิงจากเหตุการณ์จริงมากนัก ฉันจะต้องตรวจสอบความไม่สอดคล้องกันอย่างเพียงพอก่อนออกอากาศหรือไม่ หรือคุณกังวลว่าจะต้องจบลงด้วยเรื่องราวที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงสองเรื่อง ซึ่งแน่นอนว่าจะทำให้เกิดความโกลาหลและคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง มีอะไรแบบนั้นเกิดขึ้นในใจคุณหรือเปล่า?
ไมค์ เดซีย์: “อย่างหลัง ฉันกังวลมากเกี่ยวกับสองเรื่อง (หยุดชั่วคราว) จากจุดหนึ่ง…”
(หยุดยาว)
ไอรา กลาส: "จากจุดใดจุดหนึ่ง"
Mike Daisey: "จากจุดหนึ่ง ฉันต้องการตัวเลือกแรก"
Ira Glass: "เราจะไม่ออกอากาศเรื่องราวของคุณเหรอ?"
ไมค์ เดซีย์: "แน่นอน"
ในท้ายที่สุด Daisey ก็มีพื้นที่สำหรับการป้องกันในสตูดิโอด้วย
Mike Daisey: "ฉันคิดว่าคุณสามารถเชื่อใจฉันได้ในเรื่องที่เกินเลย"
ไอรา กลาส: “ฉันจะบอกว่านั่นเป็นคำพูดที่โชคร้ายมาก ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติที่คนในตำแหน่งเดียวกับคุณจะพูด ไม่ใช่ทุกสิ่งจะเป็นความจริงอย่างแท้จริง คุณรู้ไหมว่าคุณแสดงได้ดีมากซึ่งโดนใจผู้คนมากมาย มันก็โดนใจฉันเช่นกัน แต่ถ้าเราเรียกเธอว่าซื่อสัตย์ จริงใจ และซื่อสัตย์ ผู้คนก็จะตอบสนองแตกต่างออกไปอย่างแน่นอน”
Mike Daisey: "ฉันไม่คิดว่าค่ายเพลงนั้นจะอธิบายงานของฉันได้ครบถ้วน"
ไอรา กลาส: “แล้วฉลากล่ะ นิยาย? "
Foxconn รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่คำโกหกของ Daisey ถูกเปิดเผย โฆษกแผนกไทเปของ Foxconn แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับงานทั้งหมดดังนี้:
“ฉันดีใจที่ความจริงได้รับชัยชนะ และคำโกหกของเดซีย์ก็ถูกเปิดเผย” ในทางกลับกัน ฉันไม่คิดว่าความไม่สอดคล้องกันในงานของเขาจะถูกลบออกไปทั้งหมด เพื่อให้สามารถระบุได้ว่าอะไรเป็นและสิ่งใดไม่จริง จากข้อมูลของหลายๆ คน ตอนนี้ Foxconn กลายเป็นบริษัทที่แย่แล้ว นั่นคือเหตุผลที่ฉันหวังว่าคนเหล่านี้จะมาค้นหาความจริงเป็นการส่วนตัว”
และสุดท้าย Mike Daisey คิดอย่างไรกับงานของเขาจริงๆ
“ฉันยืนอยู่ข้างหลังงานของฉัน มันถูกสร้างขึ้น "เพื่อเอฟเฟกต์" ในลักษณะที่จะเชื่อมโยงความเป็นจริงระหว่างอุปกรณ์ที่น่าทึ่งกับสภาพที่โหดร้ายของการผลิต ประกอบด้วยข้อเท็จจริง บันทึกของฉัน และแนวคิดที่น่าทึ่งเพื่อทำให้เรื่องราวของฉันสมบูรณ์ มีการสอบสวนอย่างกว้างขวาง นิวยอร์กไทม์ส และกลุ่มอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายแรงงาน ซึ่งบันทึกเงื่อนไขในการผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ จะพิสูจน์ได้ว่าถูกต้อง"
มีการเยี่ยมชมโรงงานเพียงสามแห่ง นี่เป็นทัวร์สำหรับผู้หญิงเท่านั้นหรือไม่? xD
ไม่แน่นอน ;-)
คุณอึดอัดใจ
แม่ของคุณอึดอัดใจ
ใจเย็นๆ นะสุภาพบุรุษ